Показаны сообщения с ярлыком лошади. Показать все сообщения
Показаны сообщения с ярлыком лошади. Показать все сообщения

вторник, 20 сентября 2011 г.

Лошадь не может дышать ртом. Если закрыть ей ноздри, она задохнётся.

Лошадь не может дышать ртом. Если закрыть ей ноздри, она задохнётся
Ноздри играют большую роль в жизни лошади. Если она взволнована или устала от бега, они сильно расширяются, чтобы пропустить больше воздуха. Конструкция дыхательного аппарата лошади способствует тому, что она может поглощать большое количество воздуха зараз, что позволяет ей обеспечивать кислородом всю массу тела на протяжении долгого безостановочного движения...
 
Однако эта конструкция имеет существенную уязвимость: слишком длинное мягкое нёбо перекрывает корень языка, что исключает возможность дышать ртом. Если по каким-то причинам ноздри окажутся перекрыты, лошадь задохнётся.
TRANSLATION
 
Nostrils play an important role in the life of a horse. If she is upset or tired from running, they greatly expanded to let in more air. The design of the respiratory apparatus horse promotes that it can absorb large amounts of air at a time, which allows it to provide oxygen to the entire body weight for a long non-stop movement.

However, this design has a significant vulnerability: too long soft palate overlaps the root of the tongue, which eliminates the possibility of breathing through the mouth. If for some reason, will close the nostrils, the horse would suffocate.

воскресенье, 4 сентября 2011 г.

«Эффект Умного Ганса» — психологический эффект, открытый с помощью лошади, умеющий считать. ("The Effect of Smart Hans" - the psychological effect discovered by a horse, able to assume)

«Эффект Умного Ганса» — психологический эффект, открытый с помощью лошади, умеющий считать
Конь по кличке Ганс принадлежал Вильгельму фон Остину, преподавателю математики в одной из гимназий, а также френологу-любителю. В то время — во многом благодаря росту популярности теории Чарльза Дарвина — часть научной и не только общественности была увлечена возможностью существования интеллекта у животных, и именно на почве этих настроений фон Остин однажды решил проверить, насколько умён его конь, что привело к совершенно поразительному результату...

Если верить сохранившимся описаниям представлений, то Ганс умел складывать, вычитать, умножать и делить сравнительно большие числа, производить эти же вычисления с дробями, указывать точное время, конкретные даты в календаре и даже читать и воспринимать на слух слова и целые фразы на немецком. На все вопросы Ганс отвечал количеством ударов копытом по земле. Среди вопросов, на которые он давал ответы, были не только такие, как «Сколько будет 12 + 12?», но и, например, «Если восьмой день месяца приходится на вторник, то каким днём по счёту будет следующая пятница?». Причём, что удивительно, вопросы могли задаваться не только фон Остином и не только в устной, но и в письменной форме — Ганс «читал» вопрос и с помощью своего копыта давал на него ответ. Следует отметить, что Ганс давал верные ответы не на абсолютно все вопросы даже своего хозяина, не говоря уже о вопросах других людей, однако процент верных ответов был поразительно высок.

Вскоре Вильгельм фон Остин уже давал целые уличные представления со своим удивительным конём, причём спустя какое-то время стал ездить с ним по всей Германии, собирая порой настоящие толпы народа на импровизированные спектакли, пользующиеся высокой популярностью — возможно, не в последнюю очередь потому, что никогда не брал с людей деньги за право посмотреть на коня или задать ему вопрос. Через какое-то время статья о Гансе была напечатана в американской газете New York Times, после чего удивительная лошадь получила относительно широкую известность во всём мире и привлекла к себе внимание в том числе учёных.

За расследование феноменальных способностей взялся немецкий психолог Оскар Пфунгст. После всех проведённых им исследований, в которых он был как задающим Гансу вопросы, так и затем сам «в роли лошади», и выделив впоследствии «характерные признаки правильно ответа» в виде «сигналов» жестов, мимики и так далее, он сделал вывод о том, что человек, задавая вопрос и зная на него правильный ответ, будет невольно «подавать» эти «сигналы» отвечающему — независимо от того, хочет он того или нет; разница может быть лишь в степени проявления этих «сигналов» в поведении: их можно заглушить, сделав почти незаметными, но подавить полностью нельзя. Эта теория получила название «Эффект Умного Ганса».

Признание истинности этой теории существенно изменило процесс организации различных экспериментов по изучению поведения животных и даже людей.


TRANSLATION

A horse named Hans Wilhelm von belonged to Austin, a teacher of mathematics in a gymnasium, as well as amateur phrenologist. At that time - thanks largely to the popularity of the theory of Charles Darwin - and part of the scientific community was not only keen on the possible existence of intelligence in animals, and that on the basis of these sentiments von Austin once decided to see how clever his horse, which led to quite surprising results . If you believe the surviving descriptions of the representations, Hans could add, subtract, multiply and divide relatively large numbers, making these same calculations with fractions, indicate the exact time on the calendar for specific dates or even read and understand by hearing words and whole sentences in German. All questions answered Hans of hooves on the ground. Among the questions to which he gave answers were not only such as "What is 12 + 12?" But also, for example, "If the eighth day of the month falls on Tuesday, what day of the account will be next Friday?". And, surprisingly, the questions could be given not only the background of Austin and not only verbally but also in writing - Hans "read" the issue and with his foot gave him an answer. It should be noted that Hans gave the correct answers are not in absolutely all the questions, even the owner, not to mention other people's questions, but the percentage of correct answers was remarkably high.
Soon after Wilhelm von Austin has already given the whole street performances with their amazing horse, and after some time began to go with him throughout Germany, collecting sometimes present crowd on improvised performances, enjoying high popularity - perhaps not least because never took the people with money for the right to look at the horse or ask him a question. After some time, an article about Hans was published in an American newspaper New York Times, then was an amazing horse with respect to fame around the world and has attracted attention, including scientists.
During the investigation phenomenal abilities come from a German psychologist Oskar Pfungst. After all he conducted research in which he was as specifying the issues to Hans and then himself "as a horse", and then selecting the "characteristic features right answer" as "signals" of gestures, facial expressions and so on, he concluded that the person asking the question and knowing the right answer to it will not help "give" these "signals" responsible - regardless of whether he wants it or not, the difference may be only in the degree of manifestation of these "signals" in behavior: they You can drown, making almost imperceptible, but not completely suppressed. This theory is called "Clever Hans effect."
Recognition of the truth of this theory has significantly changed the process of organizing the various experiments to study the behavior of animals and even humans.

среда, 3 августа 2011 г.

В новозеландском баре подают тонизирующий напиток из лошадиной спермы. (In the New Zealand bar serves refreshing drink of horse sperm)

В новозеландском баре подают тонизирующий напиток из лошадиной спермы
Пивной паб города Веллингтон (Новая Зеландия) предлагает своим посетителям отведать необычный напиток, в состав которого входит яблочный сок и лошадиная сперма...

Стивен Драммонд, совладелец паба «Зеленый человек», находящегося в городе Веллингтон, в течение долгого времени искал рецепт нового напитка для «14-ого Общенационального Пивного Состязания», когда вспомнил, что буквально в двух шагах от его заведения находится конюшня, где по сдельной цене можно прикупить несколько литров отборной лошадиной спермы от титулованных жеребцов (служащей, по всей видимости, для последующего оплодотворения кобыл) и, недолго думая, состряпал тонизирующий напиток.

Чтобы завуалировать пикантный вкус лошадиной спермы, Стивен разбадяжил белую студенистую субстанцию яблочным соком. В качестве своей жертвы, точнее дегустатора он выбрал своего лучшего друга и по совместительств шеф-повара паба «Зеленый человек», Джейсона Варли, которому пойло пришлось по вкусу.

“На вкус этот напиток похож на сладкий заварной крем, – говорит Джейсон Варли. – Я выпил добрый десяток стопок, прежде чем почуял что-то неладное. Причиной моего беспокойства был отнюдь не вкус, а задыхающийся от смеха Стивен, который от души проржавшись, любезно сообщил мне, что я только что выпил добрых пол литра лошадиной спермы”.

На следующий день необычный напиток, в составе которого честно была указана лошадиная сперма, появился в меню паба. Посетители решили, что это шутка и за один день опустошили все запасы приготовленного Стивеном пойла.

“Мне эту гадость заказал мой друг, – рассказывает один из посетителей паба «Зеленый человек». – Сначала я решил, что это шутка, но спросив у бармена: была ли в моем стакане лошадиная сперма, я получил утвердительный ответ. Остаток дня я провел в обнимку с унитазом, хотя, хочу признать, что вкус напитка был очень даже неплох и если бы не моя излишняя брезгливость, то я бы определенно попробовал его еще раз”.

Это поистине самый необычный и дурацкий напиток во всем мире, заказать и, главное, выпить который отважится только самый отчаянный сорвиголова, у которого в кармане найдутся лишние 25 американских долларов, именно только стоит 1 рюмка разведенной в яблочном соке лошадиной спермы.

По словам Джейсона Варли, напиток из лошадиного семени, который посетители любовно прозвали спермо-сидром (horse-sperm-cider), чаще всего заказывают женщины и молодые мужчины неопределенной половой ориентации.

Несмотря на все преимущества распития лошадиной спермы, такие как увеличение потенции и уровня тестостерона, ни один из смельчаков не рискнул заказать вторую порцию напитка. Работники паба так же советуют посетителям ни в коем случае не пить спермо-сидр мелкими глотками, как обычный коктейль, а опустошать рюмку одним залпом.


TRANSLATION
Pub Wellington (New Zealand) offers visitors a taste unusual drink, which includes apple juice and horse semen.
Stephen Drummond, co-owner of the pub, "The Green Man", located in Wellington, for a long time searching for a new drink recipe for the "14th National Beer Competitions", when he remembered that just a few steps from his institution is stable, where a bargain price you can buy a few liters of elite equine semen from stallions titled (employee, apparently, for subsequent fertilization mares), and, without thinking twice, concocted a tonic.
To disguise the pungent taste of horse sperm, Stephen razbadyazhil white gelatinous substance of apple juice. As his victim, rather taster, he chose his best friend and part-time chef pub "Green Man", Jason Varley, who had to swill the taste.
"The taste of this drink is like a sweet custard, - said Jason Varley. - I drank a dozen cups before he sensed that something was wrong. The reason for my concern was not taste, and choking with laughter, Stephen, who heartily neighed, kindly informed me that I just drank a half liter of good equine semen. "
The next day, an unusual drink, which included a horse fair was listed sperm appeared in the menu, pub. Customers thought it was a joke and one day laid waste all the resources prepared by Stephen liquor.
"I ordered this stuff my friend, - said one of the visitors to the pub," The Green Man. " - At first I thought it was a joke, but the bartender asked: Was the glass in my horse's sperm, I got an affirmative answer. Rest of the day I spent in the arms of the toilet, though, I want to acknowledge that the drink was very good and even if it were not for my excessive fastidiousness, I would have definitely tried it again. "
This is truly the most unusual and wacky beverage in the world, order, and, most importantly, who will dare to drink only the most reckless daredevil who has in his pocket there are extra 25 U.S. dollars, it is only a glass of apple juice diluted in horse semen.
According to Jason Varley, a drink of equine semen, which is affectionately nicknamed visitors sperm-cider (horse-sperm-cider), most often bought women and young men of uncertain sexual orientation.
Despite all the benefits of drinking horse semen, such as increasing the potency and the level of testosterone, none of the brave souls dared to order a second helping drink. Employees of the pub also advise visitors not in any way not to drink sperm-cider in small sips, as usual cocktail glass and emptied one gulp.

среда, 4 мая 2011 г.

Волшебник Мерлин.

Мерлин – единственная лошадь в мире, которая воспринимает корриду, как игру с быком. За всю историю ни одна лошадь не выдерживала и 5 боев. Эта выступает уже 5 лет и провела больше 200 боев.