Пользователи Facebook и Twitter влюблены в себя. (Facebook and Twitter users are in love with himself)

Facebook и Twitter создали поколение одержимых собой людей, с детской непосредственностью жаждущих постоянного внимания к своей персоне...

Многократное взаимодействие с сайтами социальных сетей приводит пользователей в состояние «кризиса идентичности», подобно тому, что происходит с малышами, которые без конца повторяют: «Мамочка, посмотри, что я сделал».

Это может привести к снижению концентрации внимания, необходимости немедленного удовлетворения желаний и скудным невербальным навыкам, таким как, к примеру, способность смотреть в глаза во время разговора.

Более 750 миллионов людей по всему миру используют Facebook для обмена фотографиями и видео, и постоянного обновления своих действий и мыслей.

Миллионы пользователей также имеют свои странички на Twitter — сервисе микро-блогов, который позволяет распространять короткие текстовые и графические сообщения о себе.

Баронесса Гринфилд является бывшим директором по исследованиям психологии человека в Королевском институте. По ее мнению, все что происходит на популярном сервисе Twitter, напоминает детский лепет, когда ребенок, привлекая внимание родителей, зовет их посмотреть на все, что он делает. Гринфилд называет это состояние продвинутых пользователей «кризисом идентичности». «В некотором смысле это держит мозг в каком-то временном отрезке», — поясняет она.

TRANSLATION

Facebook and Twitter have created a generation obsessed with a people with a childlike craving for constant attention to his person, asserting scientists.
Repeated interaction with social networking sites gives users the state of "identity crisis" like what's happening with kids that are endlessly repeated: "Mom, look what I did."
This can lead to a decrease in concentration, the need for immediate satisfaction of desires and poor nonverbal skills, such as, for example, the ability to look into the eyes during conversation.
More than 750 million people around the world use Facebook to share photos and videos, and constant updating of their actions and thoughts.
Millions of users also have their own page on Twitter - the micro-blogging service that allows you to share short text and picture messages about themselves.
Baroness Greenfield is a former director of research of human psychology at the Royal Institution. According to her, everything that happens on the popular service Twitter, like baby talk when the child is attracting the attention of parents, calling them to look at everything he does. Greenfield calls this state of the advanced users 'identity crisis'. "In a way it keeps the brain in some time warp" - she explains. 

Ежедневно настоящие птицы отправляют в Twitter около 150 сообщений.

Латвийский журнал посчитал несправедливостью, что настоящие птицы не имеют возможности щебетать в Twitter. Дело в том, что слово «Twitter» переводится, как «щебет», «чириканье».

По этой причине они решили организовать сервис BirdsOnTwitter.com. Вольдемар Дудум (Voldemars Dudum) всегда был большим любителем птиц. Однажды, подкармливая их зимой, он придумал блестящую идею, которая дала бы им возможность делиться щебетом со всем миром.

Дудум зафиксировал несколько кусочков несоленого сала на кнопках клавиатуры, чтобы пирующие синицы оставляли свои собственные сообщения на страницах популярных соцсетей.

Компьютер установлен в небольшой латвийской деревушке Сарнате, где зимние температуры достигают -20 градусов по Цельсию. Кормушки с салом, которые развешивают местные жители, помогают птицам пережить морозы, а теперь еще и помогают им отправлять сообщения по всему миру.

Ежедневно синицы отправляют в Twitter около 150 сообщений, самые осмысленные из которых «lololol», «wowow» и «aiaiai», но около 760 последователей считают их милыми.

В Голландии придумали зеркала с выходом в Twitter и Facebook.

С помощью придуманного голландской компанией Nedap специального зеркала для примерочных кабин, можно онлайн обсудить с друзьями, идёт ли вам выбранная одежда.

Гаджет Tweet Mirror представляет из себя зеркало со встроенной в него HD-камерой. Он позволяет покупателю делать фотографии в примерочной и выкладывать их в Twitter или в ленту статусов Facebook. Ответные комментарии друзей пользователя присылаются ему по SMS.

Представитель Nedap рассказал, что один из инженеров компании придумал Tweet Mirror, когда увидел как его невеста примеряет свадебные платья и делает фотографии на полароид, чтобы потом показать друзьям и посоветоваться с ними.

Tweet Mirror может использоваться и людьми, у которых нет аккаунтов в социальных сетях. Покупатель может сам рассматривать в примерочной свои фотографии с разных ракурсов, чтобы понять, насколько хорошо сидит на нем выбранная вещь.

Премьера новинки состоялась в лондонском молле Shepherd’s Bush, в ближайшее время ее создатели намерены продвигать Tweet Mirror и в другие магазины одежды.

10 фактов о Твиттере.

1. Только 40% пользователей, создавших аккаунт в Твиттере, начинают им пользоваться.

2. 41% всех твитов посвящено «светским беседам», ещё 38% — «просто разговорам». Оставшиеся 21% — это ретвиты (9%), самореклама (6%), спам (4%) и новости (4%).

3. В марте 2011 года Твиттер станет русскоязычным, а в январе этого же года станет доступна публичная бета-версия.

4. Владельцы Блэкберри — самые зависимые твиттеряне в мире.

5. В августе 2010 года число записей в Твиттере превысило двадцать миллиардов. Юбилейное сообщение было отправлено пользователем из  Японии с ником @GGGGGGo_Lets_Go.

6. 21 сентября 2010 года пользователи Твиттера пережили первую в истории сервиса массовую вирусную атаку.

7. В Японии общение в Твиттере во время рабочего времени является нарушением, за которым могут последовать меры наказания от предупреждения до увольнения.

8. Самыми популярными темами для обсуждения в Твиттере в 2010 г. стали разлив нефти в Мексиканском заливе, чемпионат мира по футболу в ЮАР и фантастический триллер «Inception» («Начало»).

9. Вот здесь www.twitter.com/#!/verified/world-leaders находится список всех мировых политических деятелей, имеющих аккаунты в Твиттере.

10. В топ Твиттера (Trending: Worldwide) дважды попадали слова, написанные кириллицей: «дождь» (20 июля 2010 г.) и «Манежной» (11 декабря 2010 г.).