Показаны сообщения с ярлыком самоубийство. Показать все сообщения
Показаны сообщения с ярлыком самоубийство. Показать все сообщения

понедельник, 5 сентября 2011 г.

В государстве Ойо народ дарил правителю яйцо попугая в качестве предложения покончить с собой. (In Oyo State governor gave people parrot egg as a proposal to commit suicide)

В государстве Ойо народ дарил правителю яйцо попугая в качестве предложения покончить с собой 
В древнем африканском государстве Ойо (сейчас — Нигерия) правители властвовали до тех пор, пока их действия удовлетворяли народ. Но порой владыка начинал действовать во вред своим подданным...


Тогда к нему являлась торжественная делегация. В изысканных выражениях она благодарила правителя за труд и подносила яйцо попугая. На дипломатическом языке того времени это означало, что обанкротившийся владыка обязан покончить с собой. Известны случаи, когда неугодный народу властелин находил в себе мужество освободить страну от своего присутствия.


TRANSLATION
 
In the ancient African state of Oyo (now - Nigeria) rulers held sway until as long as their actions meet the people. But at times the lord began to operate to the detriment of his subjects. Then it was a solemn delegation. In the exquisite expressions she thanked the governor for work and brought the egg parrot. On the diplomatic language of the time, this meant that the bankrupt is required ruler to commit suicide. There are cases where objectionable people master finds the courage to liberate the country from its presence.

воскресенье, 4 сентября 2011 г.

Около 8% самоубийств с применением огнестрельного оружия совершается несколькими выстрелами. (About 8% of suicides involving firearms occurs a few shots)


Самоубийство с многочисленными огнестрельными ранениями происходит, когда человек совершает самоубийство при помощи огнестрельного оружия, при этом совершив два или более выстрела, прежде чем стать недееспособным. К ним не относятся самоубийства, когда огнестрельное оружие находится во владении других лиц, таких, как самоубийство при помощи сотрудников правоохранительных органов...


Самоубийство с множественными огнестрельными ранениями зачастую порождает споры из-за популярного заблуждения, что нанести более чем одно огнестрельное ранение самому себе — невозможно. Из-за этого многие связывают подобные самоубийства с теориями заговора, в которых считается, что пострадавшие фактически стали жертвами убийств. Судебная медицина установила, однако, что самоубийства с применением огнестрельного оружия с несколькими выстрелами, хотя и явление редкое, но и вполне реальное.

Один конкретный случай был задокументирован в Австралии. В феврале 1995 года, мужчина покончил жизнь самоубийством в одном из парков Канберре, Австралия. Он взял помповое ружьё и выстрелил себе в грудь. Заряд прошёл через грудь, не попав в ребро, вышел с другой стороны тела навылет. Затем он прошел пятнадцать метров, перезарядился, прислонил ружье к горлу, и выстрелил в горло и часть челюсти. Продолжая дыхание через повреждённую огнестрельным ранением трахеотомию, он снова перезарядился, отошел 136 метров до склона холма, лег, направил ружьё себе в грудь руками и нажал спусковой крючок пальцами ног. Заряд попал ему в грудную полость и разрушил ткани сердца, убив его на месте.


TRANSLATION

Suicide with multiple gunshot wounds occurs when a person commits suicide with firearms while committing two or more shots, before becoming incapacitated. This does not include suicide, when a firearm in the possession of others, such as suicide with the help of law enforcement officers.
Suicide multiple gunshot wounds often generates controversy because of the popular misconceptions that cause more than one gunshot wound to himself - is impossible. Because of this, many people associate suicide with such conspiracy theories in which it is believed that the victims were actually killed. Forensic medicine has, however, that suicide with a firearm with a few shots, although rare, but very real.
One particular case was documented in Australia. In February 1995, a man committed suicide in a park in Canberra, Australia. He took a pump-action shotgun and shot himself in the chest. The charge passed through the chest without hitting a rib, went on the other side of the body right through. Then he passed fifty feet, recharge, leaned his gun to his throat, and shot in the throat and part of the jaw. Continuing to breathe through a tracheotomy damaged a gunshot wound, he returned to recharge, 136 meters away to the hillside and lay down, sent a gun himself in the chest with his hands and pulled the trigger with the toes. The charge hit him in the chest cavity and destroyed the fabric of the heart, killing him on the spot.

пятница, 15 июля 2011 г.

Жена канцлера Германии Гельмута Коля покончила собой из-за аллергии на свет. (The wife of German Chancellor Helmut Kohl committed suicide because of an allergy to light)

Жена канцлера Германии Гельмута Коля покончила собой из-за аллергии на свет
Иоганна Клара Элеонора Коль, жена бывшего канцлера Германии Гельмута Коля, в 1993 году заболела гриппом...

Во время болезни она принимала пенициллин, в результате чего у неё возникло редкое заболевание — аллергия на свет, повлекшая за собой как физическую боль, так и внутренний страх при контакте с дневным светом. В связи с этим Ханнелоре переехала в Людвигсхафен. Поскольку о болезни первой леди было решено не распространяться, многие журналисты предполагали, что между ней и Колем произошёл разлад.

6 июля 2001 года в 11:15 утра жена шофёра и домработница семьи Коль, Хильде Зеебер, обнаружила, что её хозяйка мертва. На двери в комнату Ханнелоре снаружи была прикреплена записка со словами: «Вчера я поздно легла. Прошу не беспокоить, я хочу выспаться». Домработница немедленно сообщила в полицию об увиденном.

Колю сообщили о кончине жены, когда он находился на пленуме в Рейхстаге. Через полтора часа он самолётом прибыл в Людвигсхафен. В адресованном мужу предсмертном послании Ханнелоре написала: «Я всегда тебя очень любила. И благодарю за все, что ты для меня сделал». Кроме того, она просила Гельмута убедить общественность в том, что она погибла в автокатастрофе, однако к моменту прочтения им письма это было уже невозможно. Всего покойная оставила восемь таких писем, предназначенных для супруга, обоих сыновей и некоторых друзей (впоследствии никто из них не стал предавать огласке их содержание).


TRANSLATION
Johanna Clara Eleanor Cole, wife of former German Chancellor Helmut Kohl in 1993, getting the flu. During her illness she took penicillin, which she had emerged a rare disease - an allergy to light, resulting in both a physical pain, fear and internal contact with daylight. In this regard, Hannelore moved to Ludwigshafen. Since the disease first lady, it was decided not to spread, many journalists have speculated that between her and Cole came discord.
July 6, 2001 at 11:15 am a wife and housekeeper of the family chauffeur Kohl, Hilde Zeeber, discovered that her mistress is dead. On the door outside the room Hannelore was attached note saying: "Yesterday I was late to bed. Please do not worry, I want to sleep. " Housekeeper immediately informed the police about what they saw.
Kohl said the death of his wife while he was at the plenary session of the Reichstag. Half an hour later he arrived by plane in Ludwigshafen. In the letter addressed to her husband before his death, Hannelore wrote: "I have always loved you. And thank you for all you've done for me. " In addition, she asked Helmut to convince the public that she died in a car accident, but by the time of reading the letters to them this was impossible. Total deceased has left eight such letters, intended for the wife, two sons and several friends (later one of them did not make public its contents).

среда, 8 июня 2011 г.

91-летняя американка продавала «Наборы для самоубийства» по $60 за штуку.

91-летняя американка продавала «Наборы для самоубийства» по $60 за штуку
«Ничего личного, просто бизнес» — таким принципом, видимо, руководствовалась 91-летняя Шарлотта Хайдорн из Калифорнии, США. Она продавала «Наборы для самоубийства» в коробках с нарисованными на крышке бабочками...

Внутри такой коробки лежали медицинские трубки и пластиковые пакеты. Надеваете такой пакет на голову, присоединяете его трубкой к баллону с гелием и отходите в мир иной в прекрасном расположении духа.

Бабуля, до выхода на пенсию работавшая учительницей, не находит в своих действиях ничего предосудительного. Заказов полным-полно, значит, предложение пользуется спросом. «Я дарю этим людям лёгкую смерть, они как бы просто засыпают» — рассказала она полиции, которая заинтересовалась ею после того, как было обнаружено тело 29-летнего парня с Шарлоттиным пакетом на голове. В доме бизнесвумен полицейские нашли ещё несколько партий наборов, готовых к отправке. «Мне жаль тяжело больных людей, я стремилась им помочь, вот и всё» — объяснила Шарлотта.

пятница, 29 апреля 2011 г.

Ежегодно происходит около 100 онлайн-самоубийств.

Ежегодно происходит около 100 онлайн-самоубийств
В прошлом году в Бангкоке произошло публичное онлайн самоубийство девушки. Она поссорилась со своим бывшим бойфрендом во время общения в чате.
Не выключая веб-камеру, девушка повесилась. По отзывам близких погибшей, она никогда ранее не делала попыток покончить с жизнью, не впадала в депрессию, имела весёлый и оптимистичный характер.

Акт суицида увидели и другие пользователи интернета, находившиеся в это время онлайн. Ролик с записью был впоследствии удалён из сети.

В 2008-ом году произошёл ещё более шокирующий случай. 19-летний американец Абрахам К. Биггз, наглотавшись сильнодействующих таблеток убил себя при поощрении 1500 пользователей форума Justin.tv. Прежде, чем включить веб-камеру, он оповестил об этом форумчан, которые с энтузиазмом поддержали идею. После этого молодой человек лёг на кровать и пролежал на ней несколько часов, не подавая признаков жизни, в то время, как наблюдатели с форума издевались и глумились над ним, полагая, что он притворяется. В конце концов один из пользователей понял, что шутка зашла слишком далеко и вызвал полицию, которая нашла Абрахама мёртвым.

24-летнему японцу повеситься онлайн удалось только со второй попытки. До суицида он оставил информацию о своих намерениях на нескольких популярных интернет-ресурсах. В своих постах мужчина сообщал о депрессии, о сложностях на работе, о том, что, по его мнению, его жизнь зашла в тупик. Эти записи содержали название банка, в котором он работал, а также другую информацию, по которой его можно было легко найти. Однако желающих помочь так и не нашлось, наоборот, пользователи так же, как и в предыдущем случае, всячески поощерали его.

7 ноября 2010 года японец сообщил на форуме Userteam, что окончательно решил расстаться с жизнью. Пока форумчане обсуждали, не блеф ли это, включилась веб-камера, которая и зафиксировала, как мужчина прикрепил верёвку к балке и попытался повесится. Балка прогнулась под тяжестью его веса и он нашёл более надёжное место. В шестом часу утра акт суицида состоялся.

По статистике, самоубийство онлайн совершают примерно 100 человек в год. Существуют специальные сайты и форумы, на которых посетители увлечённо обсуждают такие случаи и выбирают наиболее действенные и эффектные способы покончить с собой. Возможность оставаться анонимным и условно-непричастным к удачным и неудачным попыткам суицида привлекает на такие сайты массу людей. Как правило, решение покончить с собой онлайн принимают подростки и молодые люди в возрасте до 25 лет.

пятница, 1 апреля 2011 г.

Существуют сведения о том, что в 19-ом в. в Англии жил человек со вторым лицом на затылке. (There is evidence that in the 19th century in England there was a man with a second person in the back)

Существуют сведения о том, что в 19-ом в. в Англии жил человек со вторым лицом на затылке

 Эдвард Мордрейк (или Эдвард Мордэйк) по слухам был наследником Английского пэрства в XIX веке. По легенде у него было дополнительное лицо позади головы, которое не могло есть или говорить, но которое было способно смеяться и плакать. Несчастный умолял докторов удалить свою вторую «демоническую голову», так как она нашёптывала ему ужасные вещи по ночам, однако, ни один из докторов не решился на такую операцию. В возрасте 23-х лет Эдвард совершил самоубийство. По одной из версий он отравился, по другой — пустил пулю меж глаз близнеца. И в обоих случаях он оставил предсмертную записку, в которой просил отделить от него это дьявольское лицо, боясь, что страшный шепот будет преследовать его даже в могиле.


TRANSLATION

Edward Mordreyk (or Edward Mordeyk) reportedly was heir to the British Peerage in the XIX century. According to legend, he had an additional person behind the head, which could not eat or speak, but which was able to laugh and cry. Unhappy begged doctors to remove his second "head demon", as she whispered to him horrible things in the night, however, none of the doctors decided not to such an operation. At the age of 23 years Edward had committed suicide. According to one version he had been poisoned, on the other - put a bullet between the eyes twin. And in both cases he left a suicide note in which he asked to separate from him is the devil's face, fearing that the terrible whisper will haunt him even in his grave.