среда, 6 июля 2011 г.

Кеа — это хищные попугаи, которые охотятся на овец. (Kea - a carnivorous parrot that prey on sheep)

Кеа — это хищные попугаи, которые охотятся на овец
Попугаи кеа обитают в Новой Зеландии. Привыкшие к человеку и крайне любопытные птицы, порой наносят вред машинам, их тентам и кабинам в поисках остатков еды; их привлекают места свалок мусора и ёмкости с отходами, и зачастую они вываливают содержимое на землю; очень игривые, любят кувыркаться в снегу или принимать ванны в только оттаявших лужах...


Эти птицы могут питаться как падалью, так и нападать на живых овец. Попугай применяет хитрую тактику: он садится на землю около жертвы и затем неожиданно запрыгивает ей на спину и выклёвывает кусочки подкожного жира, нанося овце обширную рану. Если овца резким движением сбрасывает его, он повторяет попытку. Финал этой истории обычно печален: овца бежит с «всадником» на спине, пока такой бег не приведёт её к гибели и даже если животное умудряется избавиться от назойливой птицы, позже оно все равно заболевает или погибает из-за полученной раны. Бывает и так, что загнанная попугаем овца срывается с утесов и разбивается. И тогда к туше моментально слетаются стаи кеа.


TRANSLATION

Kea parrots live in New Zealand. Accustomed to a person and a very curious bird, sometimes damaging cars, and their tent cabins in search of food residues and their location attracted landfills and waste containers, and often they dumped the contents on the ground, very playful, love to tumble in the snow or take baths thawed only in puddles ...

These birds can feed on carrion as well as attacks on live sheep. Parrot uses a cunning tactic: he sits on the ground near the victim and then suddenly jumps on her back and peck out pieces of fat, causing extensive sheep wound. If the lamb abruptly dumps him, he tries again. Finals of the story is usually sad: a sheep running with the "rider" on his back as a race will not cause her death and even if the animal manages to get rid of the annoying bird, later it will still be ill or dies due to wounds received. It also happens that the sheep driven to the parrot breaks down from the cliffs and crash. And then to the carcass immediately flock to flock Kea.

Комментариев нет:

Отправить комментарий