среда, 6 июля 2011 г.

Единственным противоядием смертельно-ядовитого метанола является обычный алкоголь. (The only antidote to deadly poisonous methanol is the usual alcohol)

Единственным противоядием смертельно-ядовитого метанола является обычный алкоголь
Метанол (метиловый спирт, метилгидрат) используется в разных отраслях промышленности. Он очень ядовит и, при употреблении внутрь, практически не оставляет шансов на выживание...


Тем не менее, метиловый спирт изредка используется для подделывания алкоголя. Последствия употребления таких напитков крайне плачевны: симптомы отравления проявляются сразу же в виде тошноты, головокружения, слабости. Через 30–60 минут человек теряет сознание и впадает в кому, ещё через несколько часов наступает смерть.

Однако, если после метанола отравившийся выпьет обычный алкоголь, он, вероятнее всего, выживет. Дело в том, что этиловый спирт является единственным противоядием метилового: он связывает продукты его распада и выводит их из организма. Даже одна рюмка водки принесёт огромную пользу при отравлении метанолом и позволит продержаться до оказания квалифицированной помощи.


TRANSLATION
 
Methanol (methyl alcohol, metilgidrat) is used in various industries. It is very poisonous and, when used inside, leaves little chance of survival.

However, methanol is used occasionally for counterfeiting of alcohol. Consequences of the use of such drinks is extreme: the symptoms of poisoning appear immediately in the form of nausea, dizziness, weakness. 30-60 minutes a person loses consciousness and falls into a coma, in a few hours die.

However, if the methanol poisoned drink regular alcohol, it is likely to survive. The fact that ethanol is the only antidote for methanol: it binds its breakdown products and removes them from the body. Even one glass of vodka will be of great benefit in cases of poisoning with methanol and will hold out until the delivery of care.

Комментариев нет:

Отправить комментарий