среда, 17 августа 2011 г.

Иод был открыт с помощью кота. (Iodine was discovered by a cat)

Йод был открыт с помощью кота
В 1811 году французский химик-технолог и фармацевт Бернар Куртуа открыл иод...

У него был любимый кот, который во время обеда сидел обычно на плече своего хозяина. Куртуа часто обедал в лаборатории. В один из дней во время обеда кот, чего-то испугавшись, прыгнул на пол, но попал на бутылки, стоявшие около лабораторного стола. В одной бутылке Куртуа приготовил для опыта суспензию золы водорослей (содержащей йодид натрия) в этаноле, а в другой находилась концентрированная серная кислота. Бутылки разбились и жидкости смешались. С пола стали подниматься клубы сине-фиолетового пара, которые оседали на окружающих предметах в виде мельчайших черно-фиолетовых кристалликов с металлическим блеском и едким запахом. Это и был новый химический элемент иод.


TRANSLATION
In 1811, French chemist and technologist and pharmacist Bernard Courtois discovered iodine. He had a favorite cat, who sat at lunch usually on the shoulder of his master. Courtois often dined in the laboratory. One day during lunch, a cat, something frightened, jumped to the floor, but was on the bottle that stood near the bench. In one bottle Courtois prepared for the experience of fly ash slurry of seaweed (containing sodium iodide) in ethanol, and the other was concentrated sulfuric acid. The bottles were broken and liquid mixing. From the floor began to puff up a pair of blue-violet, which settled on the surrounding objects in the form of tiny black-violet crystals with metallic luster and pungent odor. This was a new chemical element iodine.

Комментариев нет:

Отправить комментарий