понедельник, 8 августа 2011 г.

Маразм — это уникальное свойство человека. (Marasmus - a unique human trait)

Маразм — это уникальное свойство человека
Уменьшение объема мозга и снижение умственных способностей в пожилом возрасте оказалось уникальным свойством человеческого организма, которое не наблюдается среди шимпанзе и других высших приматов. Такое открытие сделала группа ученых под руководством Чета Шервуда из Университета Джорджа Вашингтона...


Исследователи предполагают, что человечество таким образом расплачивается за долголетие, приобретенное в ходе эволюции. В сочетании с другими факторами это приводит к тому, что многие пожилые люди страдают от понижения умственных способностей и слабоумия в результате дегенерации нервных тканей.

Ученые также установили, что для человека характерно наличие так называемых порогов старения. Клетки «серого вещества» начинают стремительно стареть уже в 57 — 58 лет.


TRANSLATION
The decrease in brain volume and decline in mental abilities in old age was a unique feature of the human body, which is not observed among chimpanzees and other apes. This discovery has made a team led by Chet Sherwood of George Washington University.

The researchers suggest that humanity is thus paying for longevity, acquired in the course of evolution. In combination with other factors leads to the fact that many elderly people suffer from a decrease in mental ability and dementia due to degeneration of nerve tissue.

Scientists have also found that for a person characterized by the presence of so-called threshold of aging. Cells "gray matter" begin aging rapidly already at 57 - 58 years.

Комментариев нет:

Отправить комментарий