понедельник, 29 августа 2011 г.

Самый популярный гейзер в Японии называется «Кровавый пруд», так как вода в нём красного цвета. (The most popular geyser in Japan called the "Bloody Pond", as the water is red)

Самый популярный гейзер в Японии называется «Кровавый пруд», так как вода в нём красного цвета
Свое название он получил благодаря тому, что в его воде содержится большое количество оксида железа...

Цвет воды имеет красный оттенок, который очень напоминает туристам кровь, и именно за это гейзер с горячей водой прозвали «кровавым». В день гейзеры выбрасывают более 50000 кубометров воды, а над озером можно наблюдать выбросы паров действующих вулканов, которые расположены на берегах кровавого пруда. Это удивительное и одновременно пугающее зрелище привлекает множество туристов со всего мира.

Самый популярный гейзер в Японии называется «Кровавый пруд», так как вода в нём красного цвета

С кровавым прудом связано множество легенд, а в переводе с японского языка его название означает «Ад». Одна из таких легенд гласит о том, что в его водах варили грешников. Отчасти это правда — здесь запросто можно свариться, ведь температура воды очень высока.


TRANSLATION
It got its name because its water contains large amounts of iron oxide. Color of the water has a red tint, which is very similar to the tourists the blood, and that is what a hot water geyser was nicknamed "bloody." On the day of the geysers emit more than 50,000 cubic meters of water, the lake can be observed vapor emissions of active volcanoes, which are located on the banks of the bloody pond. This is an amazing and simultaneously frightening spectacle attracts many tourists from all over the world.

With the bloody pond due to many legends, and translated from Japanese to name means "Hell." One such legend says that in its waters boiled sinners. This is partly true - here you can easily boil, because the water temperature is very high.

Комментариев нет:

Отправить комментарий