понедельник, 24 октября 2011 г.

Факты о Лондоне и Великобритании глазами россиянина(Facts about London and the UK through the eyes of Russians)

Факты о Лондоне и Великобритании глазами россиянина 
   
Факты о Лондоне и Великобритании глазами россиянина

1. В Англии традиционно распространены отдельные краны для горячей и холодной воды. Это не очень удобно, но почему так принято мне неизвестно.


2. Большинство британцев считают себя англичанами, в то время как шотландцы — только шотландцами, а ирландцы — исключительно ирландцами.


3. Акценты в зависимости от части Великобритании и даже части города (Лондона, например) значительно варьируются. Иногда также по степени привилегированности классов.


4. Англичане дико холодостойкие люди, дети ходят в школу в коротких штанах и юбках с гольфами до самых холодов, поэтому увидеть человека в майке в ноябре — нормальное явление.

Факты о Лондоне и Великобритании глазами россиянина

5. Они действительно обожают пабы. Каждую пятницу вы встретите огромную толпу, пьющую пиво и традиционный эль в пабах, причем люди будут стоять даже на улице в холод, если им не хватило места.


6. В Лондоне все очень тесное и компактное, квартиры в основном небольшие, как и кафе и рестораны.


7. Из-за этой компактности к вам за столик могут подсадить кого то, если вы сидите за столом для четверых, а вас всего двое.


8. Иногда кажется, что англичане обожают толпу. В пабах бывает столько людей, что кажется, что можно «стоять» только с подсогнутыми ногами. При этом это не останавливает новых посетителей.


9. Даже если ваш английский весьма среднего уровня, вам скажут, что вы говорите хорошо. В случае возражений добавят, что их русский в любом случае хуже.

Факты о Лондоне и Великобритании глазами россиянина

10. В местных супермаркетах просто тьма готовой еды на любой вкус, которую надо употребить в течение нескольких дней после покупки. Там можно найти и китайскую, и индийскую, и английскую и черт знает еще какую кухню.


11. Такси просто невероятно дорогое, но его можно остановить абсолютно везде и в любое время. Например, от аэропорта до центра меньше чем за 2500–3000 рублей не доедешь, хотя он находится сразу за городом, а не в ближнем «замкадье».


12. В Лондоне невероятно огромный и развитый метрополитен, он доходит до всех уголков города, включая аэропорт, и невероятно интегрирован с вокзалами.


13. Стоимость проезда зависит от того из какой в какую «зону» города вы едете. Центр — 1 зона, всего их 6, если мне не изменяет память. Тарифы сильно варьируются в зависимости от расстояния.

14. Минимальный тариф в метро — что-то около 150 руб, что немало.

Факты о Лондоне и Великобритании глазами россиянина

15. По всему городу можно найти станции с велосипедами. Используя кредитную карточку их можно взять напрокат на определенный срок. На день стоит всего около 70 руб и это дико удобно.


16. Многие симпатизируют Путину и называют его реально мужественным и суровым политиком.


17. Когда рассказываешь правду о РФ многие искренне сопереживают и удивляются, как мы там живем.


18. В отличие от Москвы, в Лондоне мало суши-баров, но в целом кухня разнообразнее. Очень много индийских ресторанов.

19. Общее количество ресторанов просто огромно.

Факты о Лондоне и Великобритании глазами россиянина

20. Абсолютно в любом районе можно найти прачечную, так как стирать дома рубашки и майки вообще не принято.


21. У многих англичан в роли нянек выступают балийки, тайки и филиппинки. Иногда они почти не говорят по-английски, и как их понимают дети для меня загадка до сих пор.


22. Если говорить о политике, многие согласятся, что западная демократия — говно, как и политика в целом.


23. Если ты сказал, что из России, то первый вопрос, который тебе зададут, из Москвы ты или нет.

24. Даже в центре города можно встретить ларьки и крошечные магазины, где продаются пакистанцами и индусами разные левые брендовые шмотки.

Факты о Лондоне и Великобритании глазами россиянина

25. Каждые выходные с утра на многих площадях и сквериках образовываются ярмарки фермерской и домашней еды, после 13.00 их с огнем не сыщешь.


26. Кстати, никто не поймет время 15.00, только 3 pm. Наша система используется только в армии для обозначения направления, типа «противник на 16.00».


27. Многие англичане гордятся своей армией и фактом обладания ядерным оружием.


28. Почти всегда при оформлении услуг, пополнении счета и т. д. разговариваешь с телефонным роботом.


29. Многие англичане побывали в Париже всего раз или вовсе не побывали, хотя на поезде из центра Лондона до центра Парижа путь занимает всего 2 часа.

Факты о Лондоне и Великобритании глазами россиянина

30. Толпа у пабов всегда очень шумная, как там люди различают, кто что говорит, я не знаю.


31. Почти во всех пабах из еды есть только традиционные блюда: картошка с рыбой, пюре с сосисками и в лучшем случае бургеры.


32. Встретить среди бела дня человека в смокинге (dinner suit по-английски, костюм для обеда) — абсолютно нормально.


33. В центре нет ни одного торгово-развлекательного центра в нашем понимании. Это чисто американская тема, тут все сегментировано.


34. Без наличия банковской карточки сделать очень многое просто невозможно.

Факты о Лондоне и Великобритании глазами россиянина

35. Когда рассказываешь про нашу политику многие удивляются, насколько много мы знаем о ней. Англичане довольно слабо интересуются такими вещами.


36. Почти у любого лондонца дома не меньше 400 каналов в HD с функцией включаемых субтитров, перемоткой и записью передач.


37. Нет ни одного кинотетра, где идет все. Как правило, каждый показывает только определенные фильмы.


38. В лондонском метро есть специальные места для музыкантов, причем они могут очень неплохо зарабатывать.


39. По мимо таких гигантов, как MacDonald’s, Burger King и KFC, в Великобритании очень распространены местные сети с разными видами сэндвичей и другими продуктами, в основном не подогреваемыми. По моим наблюдениям их даже больше, но кроме Subway в России нет ни одной.

Факты о Лондоне и Великобритании глазами россиянина

40. Англичане извиняются по любому поводу, даже если ничего серьезного не сделали. Например, если человек стоит перед выходом из магазина и заметил ваше секундное замешательство по этому поводу — он извинится.


41. Домой можно заказать почти все: еду, алкоголь и даже кальян.


42. Кассиры могут сказать вам спасибо около 4–7 раз во время одной покупки.


43. Если у вас услышали играющую английскую классику вроде The Beatles, Pink Floyd или Led Zeppelin-то вы сразу вырастаете в их глазах и переходите на новый уровень общения.


44. Иногда на улицах можно встретить просто огромных теток. Честно говоря, я их побаиваюсь.

Стивен Фрай
Стивен Фрай

45. Английский юмор и вправду весьма своебразный.

46. Местные законы обязывают пабы убирать прилегающую территорию на улице, уборщики всегда обходят их стороной.

47. Вход почти во все главные музеи страны абсолютно бесплатный. Вы сами решаете, сколько готовы пожертвовать музею.

48. Никогда не видел бездомных животных. Вряд ли их усыпляют, скорее содержат в специальных питомниках.

49. Ни один продуктовый магазин не работает после 21 — 22 часов вечера.


50. Многие обычаи и приметы разные в разных частях объединенного королевства (Британии, Шотландии, Ирландии и Уэльсе).


51. Почти на любом продукте из супермаркета и фастфуда будет большая надпись — выращено в Великобритании.


52. Курить в помещениях запрещено повсюду.


53. Можно отыскать клуб на любой вкус. Есть такие, где играет очень жесткая электронная музыка, при этом в нем будет два-три зала с разными направлениями. Народу столько, что пробиться иногда реально сложно.


54. В вагоне метро пассажиры всегда оставляют прочитанные газеты. Вновь прибывшие их берут и тоже читают. Таким образом, газета за день меняет не одного владельца.

Факты о Лондоне и Великобритании глазами россиянина

55. Кальян тут не очень популярен. Можно найти несколько заведений, сосредоточенных в арабском квартале. При этом курение кальяна тоже запрещено в помещениях, но на улице стоят обогреватели, и народ курит круглый год. Если захотеть, можно отыскать место, где сделают кальян внутри, но предупредят, что заберут, если придут копы.


56. В отличие от многих других европейцев, англичане с удовольствием ходят в гости. Хотя для того, чтобы пригласили вас, должно пройти какое-то время.


57. Вместо мании на iPhone как у нас, тут почти у всех BlackBerry. Посредством его сервиса передачи данных в закодированном виде (BBM) координировались многие погромы этим летом. После этого государство потребовало предоставить доступ к этой информации.


58. Агентства по недвижимости всегда хотят вас обмануть, пользуясь вашим незнанием местного законодательства.


59. Если что-то существенное заказываете домой (мебель, ковер, технику), то это просто ад. В новых домах все принимает консьерж. Но если его нет, то никогда не говорят точное время доставки. Обычно что-то вроде с 2 до 9 вечера. Звонят за 30 минут, так что особо далеко из дома не выйдешь.


60. Из-за такой системы доставки все соседи страхуют друг друга и принимают груз за вас, если они дома.

Факты о Лондоне и Великобритании глазами россиянина

61. Среднегодовое количество осадков составляет 584 мм, что меньше, чем в Риме или Сиднее. Так что вечные лондонские дожди — миф.


62. Почти у каждого есть зонтик, потому что дождь может начаться совсем внезапно. Но обычно он идет недолго и быстро сходит на нет.


63. Очень распространены деньги в виде монет. Самая большая достоинством в 2 фунта соответствует 100 рублям у нас.


64. Обычные полицейские не носят с собой огнестрельное оружие.

Факты о Лондоне и Великобритании глазами россиянина

65. На улице можно встретить породы по-моему всех собак в мире. Некоторые просто помешаны на собаках.


66. Таксисты очень разговорчивые. Если с ними поддерживать разговор и быть учтивым, то можно даже получить приглашение вместе пропустить стаканчик в пабе.


67. Строители почти все выходцы из Восточной Европы, нередко можно услышать и русскую речь.


68. Иногда можно встретить старушек и дедков лет по 70–80, которые одеваются по моде 40-50-х годов и выглядят очень консервативно, но в них есть какой-то шарм и достоинство.


69. Также можно встретить старика лет 70-ти в парадной военной королевской форме или в форме ВМФ. К таким людям в обществе принято относиться с особым уважением.


70. Люди бывают очень обидчивыми. Если вы случайно кого-то задели и не извинились, то вам скажут, что вы плохо воспитаны и напомнят о необходимости говорить сорри в таких случаях.


71. В целом продукты очень свежие и разнообразные. Кроме сметаны, черного хлеба, докторской колбасы и кефира можно найти все.


72. Если уж вы совсем соскучились по Родине, то к вашим услугам магазины с русскими продуктами и русские рестораны. Обычно их держат выходцы из России и стран СНГ.


73. Лондон — город очередей. Тут очереди в Sturbucks, MacDonalds, Apple Store и даже в рестораны. Когда вышел iPhone 4S люди приходили с палатками к магазину в 5 утра чтобы занять очередь. Это нормально.


74. Каждый таксист проходит очень жесткий экзамен на знание города, иностранцев там вообще не берут на работу. Моя улица длиной в 200 метров, но не было ни одного случая, чтобы не знали, где она.

Факты о Лондоне и Великобритании глазами россиянина

75. Обычно англичане заканчивают их аналог бакалавриата и не идут в магистратуру.


76. У них также нет кандидатской степени, а есть только докторская (PHD). Если у вас она есть, то вы для них находитесь просто на заоблачных высотах.


77. В туристическом районе Сохо можно почувствовать запах марихуаны на каждом углу и это никого не волнует. В худшем случае вам грозит штраф.


78. На розетках почти всегда есть кнопка-выключатель, поэтому никогда не надо ничего вытаскивать из розетки.


79. Перед входом в метро всегда раздают бесплатные газеты.


80. В целом это очень продуманная до мелочей страна, всем, кто думает сюда перебраться, могу искренне посоветовать! =)  

  
Translation:1. In England, traditionally distributed separate taps for hot and cold water. It's not that good, but why it made me know.
2. The majority of Britons consider themselves British, while the Scots - only the Scots, and Irish - the Irish exclusively.
3. Emphasis depending on the part of Great Britain and even parts of the city (London, for example) vary considerably. Sometimes also by the degree of privileged classes.
4. British wild cold-resistant people, the children go to school in short pants and skirts the golf course to the very cold weather, so seeing a man in a T-shirt in November - is normal.
5. They really love the pubs. Every Friday, you will find a huge crowd, drinking beer and ale in traditional pubs, and people will stand, even outdoors in the cold if they do not have enough space.
6. In London, all very close and compact, mostly small apartments, as well as cafes and restaurants.
7. Because of this compactness to you at the table can podsadit someone, if you sit at a table for four, and only two of you.
8. Sometimes it seems that the British love the crowd. In pubs it is so many people that think that you can "stand" only podsognutymi feet. In this case it does not stop new visitors.
9. Even if your English is very average, they'll tell you what you are saying is good. If an objection is adding that the Russian in any case worse.
10. In local supermarkets just finished eating dark for everyone, which must be consumed within a few days after your purchase. There you can find Chinese, and Indian, and English, and goodness knows what else the kitchen.
11. Taxi's incredible expensive, but it can be stopped absolutely everywhere and at any time. For example, from the airport to the center in less than 2500-3000 rubles can not get there, though he is just outside the city, but not in the near "zamkade."
12. In London, an incredibly huge and developed by Metro, it reaches all corners of the city, including the airport, and incredibly integrated with the stations.
13. The fare depends on what in some of the "zone" of the city you are going. Center - Zone 1, a total of 6 if my memory serves me. Rates vary greatly depending on distance.
14. The minimum fare on the subway - something around 150 rubles, that a lot.
15. Throughout the city you can find the station with bicycles. Using a credit card can be rented for a certain period. On the day only costs about 70 rubles, and it is wildly convenient.
16. Many like him and call him a real macho and tough politician.
17. When you tell the truth about Russia, many sincerely empathize and wonder how we are living there.
18. In contrast to Moscow, in London, little sushi bars, but overall the food varied. A lot of Indian restaurants.
19. The total number of restaurants is enormous.
20. Absolutely in any area you can find a laundry, wash house as shirts and t-shirts in general is not accepted.
21. Many British nurses in the role of advocate baliyki, secretly and Filipina. Sometimes they almost do not speak in English, and understand how their children are a mystery to me until now.
22. Speaking of politics, many would agree that Western democracy - shit, like politics in general.
23. If you said that in Russia, the first question you will ask, from Moscow or not.
24. Even in the city center you can find stalls and tiny shops, selling the Pakistanis and Indians are different left-branded clothes.
25. Every weekend morning in many areas of public garden and farm fairs are formed and home made food after 13.00 with their fire will not find.
26. By the way, no one will understand the time 15.00, only 3 pm. Our system is only used to indicate the direction the Army, such as "the enemy at 16.00."
27. Many Englishmen are proud of their army, and the fact that possession of nuclear weapons.
28. Almost always when you make a service, a deposit, etc., talk to a phone robot.
29. Many Englishmen visited Paris only once or not at all been, although the train from central London to central Paris journey takes only 2 hours.
30. The crowd at the pub is always very noisy, as there are people distinguish what everyone says, I do not know.
31. Almost all pubs eating out is just the traditional dishes: potatoes with fish, mashed potatoes with sausages and burgers at best.
32. Meet the man in broad daylight in a tuxedo (dinner suit in English, a suit for dinner) - absolutely normal.
33. In the center there is no shopping center in our understanding. This is a purely American theme, everything is segmented.
34. Without a credit card to do pretty much impossible.
35. When telling about our policy, many are surprised by how much we know about it. English only slightly interested in such things.
36. Almost any Londoner home not less than 400 channels in HD functionality includes the subtitle, rewinding and recording gear.
37. There is no kinotetra where there is everything. Typically, each shows only certain films.
38. In the London Underground there is a special place for musicians, and they can be very good living.
39. On past giants such as MacDonald's, Burger King and KFC, are very common in the UK local network with different types of sandwiches and other foods, mostly not heated. According to my observations of their even more, but apart from Subway in Russia there is not one.
40. British apologize for any occasion, even if nothing serious had done. For example, if a man stands before you leave the store and noticed your momentary confusion about this - he apologizes.
41. Home can be ordered almost everything: food, alcohol, and even a hookah.
42. Cashiers can say thank you about 4-7 times during a single purchase.
43. If you hear playing the English classics such as The Beatles, Pink Floyd or Led Zeppelin-you just grow in their eyes and move to a new level of communication.
44. Sometimes it can be seen on the streets just great aunts. Frankly, I'm afraid of.Stephen Fry
45. English humor is really very svoebrazny.
46. Local laws require pubs to clean the area surrounding the street cleaners always pass them by.
47. Log in nearly all the major museums of the country is absolutely free. You decide how many are willing to donate to the museum.
48. I've never seen homeless animals. It is unlikely that they are euthanized, most contain a special nurseries.
49. None of the grocery store does not work after 21 - 22 pm.
50. Many customs and different signs in different parts of the United Kingdom (Britain, Scotland, Ireland and Wales).
51. Almost any product from the supermarket and fast food is a big sign - is grown in the UK.
52. Smoking is prohibited throughout the premises.
53. You can find a club for every taste. There are those, where it plays a very tough electronic music, while there will be two or three rooms with different directions. People so much that sometimes really hard to break.
54. In the subway passengers always leave read the newspaper. Newcomers to take and read too. Thus, the newspaper for a day does not change a single owner.
55. Hookah's not very popular. You can find a few establishments that are concentrated in the Arab quarter. At the same time smoking hookah also prohibited on the premises, but there are heaters on the street, and people smoking all year round. If you wish, you can find a place to do inside, but be warned that they would seize, if they come to the cops.
56. Unlike many other Europeans, the British gladly go visiting. Although in order to have invited you to pass some time.
57. Instead, the iPhone mania as we do, then almost all BlackBerry. Through its service data in encrypted form (BBM) coordinated many riots this summer. After that, the state required to provide access to this information.
58. Estate agents will always want to trick you by using your ignorance of local laws.
59. If something important book home (furniture, carpet, appliances), it's just hell. In new houses are taking a concierge. But if not, then never tell the exact time of delivery. Usually something like 2 to 9 pm. Call for 30 minutes, so very far from home do not come out.
60. Because of this delivery system are all neighbors insure each other and take the goods for you if they're at home.
61. The average annual rainfall is 584 mm, which is less than in Rome or Sydney. So the eternal rain of London - a myth.
62. Almost everyone has an umbrella, because rain can begin quite suddenly. But usually it is short lived and quickly fizzles.
63. A very common form of money in coins. The biggest advantage of 2 pounds to 100 rubles with us.
64. Ordinary policemen do not carry firearms.
65. On the street you can find the breed, I think all the dogs in the world. Some are simply crazy about dogs.
66. Taxi drivers are very talkative. If they are to maintain a conversation and be polite, you can even get an invitation with a drink in the pub.
67. Builders almost all immigrants from Eastern Europe, one can often hear Russian speech.
68. Sometimes you can see old women and 70-80 years Dedkov who dress in the fashion of the 40-50s and they look very conservative, but they have a charm and dignity.
69. You can also find an old man of 70 in front of the royal military or in the form of the Navy. These people in the society decided to treat with great respect.
70. People are very touchy. If you accidentally touched someone and do not apologize, you say that you are badly brought up and remind you of the need to say sorry in such cases.
71. In general, the products are very fresh and different. In addition to sour cream, brown bread, sausage and yogurt doctor can find everything.
72. If so you just missed the country, then your service shops with Russian food and Russian restaurants. Usually they keep people from Russia and CIS countries.

73. London - a city of queues. Then turn to Sturbucks, MacDonalds, Apple Store, and even in restaurants. When released iPhone 4S people came to the tents to the store at 5 am to take place. This is normal.
74. Every taxi driver is very hard exam on the city, there aliens do not take the job. My street 200 meters, but there was no case to not know where she is.
75. Usually, the British complete their bachelor's analog and do not go to graduate school.
76. They also do not have Ph.D. degrees, but only a doctorate (PHD). If you have it, you're just for them to dizzying heights.
77. In the tourist district of Soho, you can feel the smell of marijuana on each corner and it does not matter. At worst, you face a fine.

78. The outlet is almost always a key-switch, so you should never pull anything out of the socket.
79. Before entering the subway is always handing out free newspapers.
80. In general, it is an attention to detail country, anyone who is thinking to move here, I can sincerely recommend! =

Комментариев нет:

Отправить комментарий