Показаны сообщения с ярлыком Великобритания. Показать все сообщения
Показаны сообщения с ярлыком Великобритания. Показать все сообщения

пятница, 30 мая 2014 г.

Достопримечательности Лондона. Что посмотреть?


Лондон – удивительный город, в котором можно найти все: великолепную архитектуру и богатые музеи, изысканные развлечения и познавательные экскурсии. В нем столько интересных мест, сколько нет больше ни в одном городе на всем земном шаре. Отправляясь сюда в путешествие, очень трудно выделить самые интересные для посещения места: все достопримечательности Лондона хороши и великолепны по-своему...

пятница, 9 мая 2014 г.

Лондон - современный мегаполис Великобритании.


Лондон – это современный город, жизнь которого сумбурна и представляет собой исключительно то, что из него сотворили современные лондонцы. Но знайте, что жители Лондона это не просто лорды в безупречных костюмах. Нынешнее население города это те жители, которые приехали сюда, чтобы получить образование, опыт работы, изучить язык, а также просто в поисках лучшей жизни. Вообще – это очень занятые люди, которые постоянно планируют свой распорядок дня и никогда не нарушают обещаний. К сожалению, попасть в эту страну гораздо тяжелее, чем в другие Европейские страны. Поэтому, виза в Великобританию - это первоочередный вопрос, который перед собой должен поставить каждый турист...

среда, 18 января 2012 г.

Существует «ножной реслинг». (There is a "leg wrestling")

Существует «ножной реслинг» 
В 1976 году в одном из пабов Дербишира (Великобритания) прошёл первый конкурс, в котором участники мерялись силами в необычном реслинге. Вместо рук они использовали ноги, а точнее, большие пальцы ног...

среда, 7 сентября 2011 г.

В 1814-ом году в Великобритании произошло пивное наводнение. (In the 1814th year in the UK beer flood occurred)

В 1814-ом году в Великобритании произошло пивное наводнение
Пивное наводнение произошло 17 октября 1814 года в Великобритании в лондонском приходе св. Джайлза (англ. St. Giles)...

На пивоварне «Мо и компания» на улице Тотенхем-Корт-Роуд, взорвалась цистерна с пивом объёмом 610 тысяч литров, вызвав цепное разрушение остальных баков в здании. В результате почти 1,5 миллиона литров пива выплеснулось на улицы. Пивная волна разрушила два дома и пробила стену паба «Tavistock Arms», завалив обломками барменшу.

Пивоварня располагалась среди бедных домов в трущобах Сент-Джайлза, где целые семьи жили в подвальных помещениях, быстро заполнившихся пивом. В результате погибло девять человек: восемь захлебнулось, один скончался от алкогольного отравления.
Родственники некоторых погибших выставили их тела для обозрения в своих домах и собирали плату с любопытных. Во время одной из таких демонстраций собралась такая большая толпа, что пол не выдержал и зеваки провалились в подвал, все еще заполненный пивом.
Происшествие рассматривалось в суде, но и судьёй, и присяжными было признано результатом действия «высших сил», за который никто не должен нести ответственность. Предприятие оказалось в сложной финансовой ситуации, возникшей из-за потери пива, причём значительную часть убытков составлял выплаченный налог. Однако предприниматели через Парламент добились возмещения налоговых выплат, что позволило им сохранить компанию.


TRANSLATION


Beer flood occurred October 17, 1814 in the UK in the London parish of St.. Giles (born St. Giles). At the brewery, "Moe and the company" on the street Totenhem Court Road, exploded with a beer tank capacity 610 000 liters, causing the destruction of the remaining chain of tanks in the building. As a result, nearly 1.5 million liters of beer spilled on the streets. Beer wave destroyed two homes and pierced the wall of a pub «Tavistock Arms», after covering the rubble barmaid.
The brewery was located in poor houses in the slums of St. Giles, where whole families lived in the basement, quickly filled with beer. As a result, nine people died, eight petered out, one died of alcohol poisoning.
Relatives of some victims put their bodies on view in their homes and collect fees from the curious. During one of these demonstrations was such a big crowd that the floor could not resist and idlers have failed in the basement is still filled with beer.
The incident was considered in court, but the judge and the jury recognized the result of "higher powers", for which no one should be held accountable. The company found itself in a difficult financial situation caused by the loss of beer, and a significant part of the loss was paid by the tax. However, entrepreneurs have redress through Parliament of tax payments, which allowed them to save the company.

пятница, 29 июля 2011 г.

У девушки из Великобритании есть сосок на ступне. (The girl from the UK is the nipple on foot)

У девушки из Великобритании есть сосок на ступне 
22-летняя британка, имя которой не раскрывается, на своем теле имеет исключительный и редчайший в мире клинический случай...


У молодой девушки 3 соска, причем один из них находится на ступне. Он сильно деформирован в результате того, что она постоянно на него наступает.

Третий сосок у женщин и мужчин не совсем редкое явление в природе. Он есть у 2% женщин и 1% мужчин. В медицине эту аномалию называют псевдомамма. Но, практически всегда лишний сосок располагается выше пояса (под грудью, на плече, шее, реже на лице).

Именно поэтому клинический случай молодой девушки специалисты считают редчайшим.


TRANSLATION

22-year-old Briton, whose name is not disclosed on his body is exceptional and very rare in the world of a clinical case.

A young girl 3 nipples, and one of them is on foot. It is strongly deformed due to the fact that she is constantly coming at him.

A third nipple in males and females is not quite a rare phenomenon in nature. He is 2% of women and 1% of men. In medicine, this anomaly is called psevdomamma. But, almost always once the nipple is above the waist (below the chest, shoulder, neck, rarely on the face).

That is why the clinical case a young girl experts consider rare.