среда, 9 ноября 2011 г.

Эрнест Хемингуэй страдал манией преследования. После его смерти выяснилось, что его действительно преследовали. (Ernest Hemingway suffered from delusions of persecution. After his death, it became clear that it is really haunted)

Эрнест Хемингуэй страдал манией преследования. После его смерти выяснилось, что его действительно преследовали
Ранним утром, 50 лет назад, пока его жена Мария ещё спала в спальне наверху, Эрнест Хемингуэй вошёл в вестибюль своего дома в Айдахо, выбрал любимый дробовик из стойки с охотничьими ружьями и покончил с собой...


Существовало множество теорий и объяснений его поступка, начиная от версии, что накануне Хемингуэй поссорился с Марией, заканчивая тем, что у него был рак в неоперабельной стадии. Но близкие друзья знали, что в последние годы писатель страдал от тяжёлой депрессии и паранойи.
Эрнест Хемингуэй страдал манией преследования. После его смерти выяснилось, что его действительно преследовали
Хемингуэй постоянно жаловался друзьям и близким на то, что за ним следят агенты ФБР, что повсюду в доме и автомобиле расставлены жучки, телефоны прослушиваются, почту кто-то вскрывает и прочитывает перед тем, как доставить, банковские счета проверяются неизвестными лицами. Находясь на улице, писатель нервно поглядывал по сторонам, часто оборачивался, чтобы взглянуть через плечо на то, что происходит позади. Разговаривал пониженным тоном, чтобы не подслушивали. В общем, проявлял все признаки мании преследования.
Его не раз отправляли в психиатрические клиники, откуда он также звонил и жаловался на то, что повсюду расставлены жучки и телефонные разговоры прослушиваются. В качестве лечения Хемингуэю назначили электоршок, которым в то время лечили все психические расстройства. От электрошоковой терапии блестящий писатель, выдающийся признанный талант своего времени, полностью потерял способность писать и даже внятно формулировать свои мысли. Однако, терапия ему не помогла, и Хемингуэй до конца своих дней мучался от «паранойи».
Эрнест Хемингуэй страдал манией преследования. После его смерти выяснилось, что его действительно преследовали
Спустя несколько десятилетий был сделан официальный запрос в ФБР о деле писателя, в ответ на который ФБР предоставило информацию о том, что, начиная с 1940-х годов, за Хемингуэем была установлена слежка. Правительство с подозрением отнеслось к его деятельности на Кубе, и поэтому агенты спрятали жучки в доме, машине и больничной палате писателя, прослушивали телефонные разговоры, вскрывали почту, проверяли банковские счета. Надо отдать им должное: слежка велась так хорошо, что никто из близких не мог допустить и мысли, что Хемингуэй был прав.


TRANSLATION

Early in the morning, 50 years ago, while his wife Mary was still asleep in the bedroom upstairs, Ernest Hemingway entered the vestibule of his home in Idaho, has selected favorite shotgun out of the rack with hunting rifles and suicide.
There have been many theories and explanations of his action, starting from the version before that Hemingway fell out with Mary, the ending that he had inoperable cancer in stages. But close friends knew that in recent years the writer was suffering from severe depression and paranoia.
Ernest Hemingway suffered from delusions of persecution. After his death, it became clear that it is really haunted
Hemingway continually complained to friends and family that he was being followed by FBI agents, that everywhere in the house and the car placed bugs, phones are tapped, mail someone opens and reads before delivery, bank accounts checked by unknown persons. Being on the street, glancing nervously writer on the sides, often turning around to look over his shoulder at what is happening behind. I talked to a low tone, not to eavesdrop. In general, showed all the signs of delusions of persecution.
Its not just sent to a psychiatric clinic, where he also called and complained that everywhere apart bugs and phone calls are tapped. As Hemingway was appointed elektorshok treatment, which at the time were treated with all mental disorders. Of electroconvulsive therapy brilliant writer, an outstanding talent recognized his time, completely lost the ability to write clearly and even formulate their thoughts. However, the therapy has not helped him, and Hemingway to his last days suffering from "paranoia."
Ernest Hemingway suffered from delusions of persecution. After his death, it became clear that it is really haunted
Some decades later was made an official request to the FBI about the case of the writer, in response to which the FBI has provided information that, since the 1940s, Hemingway was installed for surveillance. The Government is suspicious of his activities in Cuba, and so agents have hidden bugs in the house, car, and the ward of the writer, telephone calls, opened mail, checking bank accounts. We must give them their due: surveillance was conducted so well that none of the relatives could not admit the idea that Hemingway was right.

Комментариев нет:

Отправить комментарий