пятница, 11 ноября 2011 г.

Существуют генетически модифицированные люди (Are genetically modified people)


Существуют генетически модифицированные люди
В медицинском журнале «Human Reproduction» не так давно была опубликована сенсационная статья «Митохондрия в человеческом детеныше произведена путем трансплантации цитоплазмы». Средства массовой информации пустили эту статью в интенсивную ротацию… на один день, после чего все благополучно об этом «забыли».
Однако факт остается фактом. В настоящее время в мире есть дети, которые «сконструированы» генетическим путем. Это звучит как научная фантастика, но это правда.
Первый известный случай зародышевой генной терапии, при которой генами родителей манипулируют таким образом, чтобы это отразилось в их детях, произошел в отделении репродуктивной терапии в Нью-Джерси в марте 2001 года, когда 30 здоровых детей было рождено с ДНК от трех человек — отца, матери и посторонней женщины. Пятнадцать из них были пациентами этой клиники, остальные пятнадцать — из других медицинских учреждений.
Ученые обнаружили, что одна из причин женского бесплодия в том, что яйцеклетки могут содержать «старые» митохондрии (напомню, что митохондрии — это часть клетки, снабжающая ее энергией). Эти «ленивые» яйцеклетки не в состоянии укрепиться на стенке матки после оплодотворения. Для их активизации ученые вводят в клетку митохондрии молодых женщин. Митохондрия клетки содержит ДНК постороннего человека, а родившиеся дети имеют генетический материал из трех источников. ДНК посторонней женщины таким образом может отразиться в потомстве по женской линии.
Большая проблема состоит в том, что нет информации, как влияет подобная операция на детей и их потомков. Фактически, подобные манипуляции не были исследованы должным образом на животных, а тем более на людях. Доктора утверждают, что дети здоровы, но они «забывают» об одном важном моменте. В результате операции были рождены не 17, а 15 детей. Одна беременность окончилась абортом, а вторая — выкидышем. Почему? Два зародыша имели редкий генетический синдром Турнера, который поражает только женщин. В обычных условиях он встречается у одной женщины из 2500 рожденных, и заключается в отсутствии или повреждении одной из X-хромосом. Почувствуйте разницу — 1 из 2500 или 2 из 17!
Более того, если предположить, что 9 из 17 зародышей были женскими (около 50 процентов), тогда 2 из 9 младенцев заболели этим редким заболеванием. Во внутренних медицинских документах именно генетическая операция названа основной его причиной. Даже если не учитывать синдром Турнера, многие эксперты были шокированы фактом такой операции. Ответная статья в том же журнале гласит: «Ни безопасность, ни эффективность этого метода не были клинически обоснованы». Рут Дич (Ruth Deech), председатель Британского комитета эмбриологии, сказал в интервью корреспонденту BBC: «Есть большой риск. Не только для этих детей, но и для будущих поколений»
Количество детей, рожденных с использованием такого метода, неизвестно. Статья утверждает, что их «около тридцати» в 2001 году. На сегодняшний момент, как минимум 2 из этих детей достигли возраста в 1 год. Доктор Джозеф Кумин (Joseph Cummin), почетный профессор биологии университета Западного Онтарио, высказался, что больше никакой информации об этих 30-ти детях в масс-медиа не появлялось, как и о дополнительных случаях подобного генетического вмешательства. Доктор утверждает, что в Норвегии в 2003 году подобные операции были проведены с целью «коррекции заболевания клеток». Он подытожил, что «Похоже, подобные генетически модифицированные дети рождаются и сейчас, в обстановке строгой секретности и информационного вакуума».
Translation: In the medical journal «Human Reproduction» Not so long ago published a sensational article "Mitochondria in human babies produced by transplantation of cytoplasm." The media allowed this story to intensive rotation ... one day, then all right about this "forgotten". However, the fact remains. In today's world there are children that are "designed" genetically. It sounds like science fiction, but it's true.
The first known case of embryonic gene therapy, where genes are manipulated parents so that this is reflected in their children, occurred in the department of reproductive therapy in New Jersey in March 2001, when 30 healthy children were born with DNA from three people - his father, mothers and women outside. Fifteen of them were patients of this clinic, the remaining fifteen - in other medical facilities.
Scientists have discovered that one of the reasons for female infertility that the egg may contain "old" mitochondria (remember that the mitochondria - is part of the cell, supplying it with energy). These "lazy" eggs are not able to gain a foothold on the wall of the uterus after fertilization. To activate them, scientists injected into the cell mitochondria of young women. Mitochondria contain DNA cells of a stranger, and the children born have genetic material from three sources. DNA outside women thus may affect the progeny through the female line.
The big problem is that there is no information how this operation affects the children and their descendants. In fact, these manipulations have not been properly investigated in animals, and even more so in humans. Doctors claim that children are healthy, but they "forget" about one important point. As a result of the operation were not born 15, and 17 children. One pregnancy ended in abortion, and the second - a miscarriage. Why? Two of the embryo had a rare genetic syndrome, Turner, which affects only women. Under normal circumstances, he meets one woman out of 2,500 births, and is missing or damaged, one of the X-chromosome. Feel the difference - one of the 2,500 or 2 out of 17!
Moreover, if we assume that 9 out of 17 embryos were female (50 percent), while 2 of 9 infants became ill this rare disease. In-house medical documents is a genetic operation called a fundamental reason for it. Even without considering Turner's syndrome, many experts were shocked by the fact that such an operation. The response paper in the same journal says: "Neither the safety nor the effectiveness of this method was not clinically justified." Dich Ruth (Ruth Deech), chairman of the British Committee of Embryology, said in an interview with BBC: «There is a big risk. Not only for these children, but also for future generations "
The number of children born using this method is unknown. Paper argues that their "about thirty" in 2001. At the moment, at least two of these children reached the age of 1 year. Dr. Joseph Kumin (Joseph Cummin), Professor Emeritus of Biology at the University of Western Ontario, has expressed that no more information about these 30 children in the media did not appear, as additional cases of this genetic intervention. The doctor said that in Norway in 2003, similar operations were conducted in order to "correct the disease cells." He concluded that "It seems like genetically modified babies are born, and now, in an atmosphere of secrecy and information vacuum."

Комментариев нет:

Отправить комментарий