суббота, 12 февраля 2011 г.

Испанский несвежий воздух. (Spanish stale air)

Испанские учёные обнаружили следы кокаина и ЛСД в пробах воздуха

, сделанных в Мадриде и Барселоне. Загрязнённый воздух в крупных городах – это уже давно известный всем факт, но каково было удивление, когда к стандартному набору веществ содержащихся в загазованном воздухе, добавились наркотики.

В результате исследований проб воздуха были найдены пять наркотических веществ, преимущественно кокаин. По заявлению правительственного института научных исследований, кроме кокаина в воздухе найдены следы амфетаминов, опиатов, канабиоидов и лизергиновой кислоты, так называемого «родственника» ЛСД.


 Но всё же учёные уверяют, что нет никаких причин для беспокойства, так содержание этих самых веществ в воздухе ничтожно мало.











TRANSLATION
 


Spanish scientists have discovered traces of cocaine and LSD in the air samples

Made in Madrid and Barcelona. Polluted air in big cities - it has long been known all the facts, but what a surprise it was when a standard set of substances contained in polluted air, added drugs.

As a result, studies of air samples were found five drugs, mainly cocaine. According to the government's Institute for Scientific Research, except for cocaine in the air, found traces of amphetamines, opiates, kanabioidov and lysergic acid, the so-called "relative" of LSD.

  Yet scientists assure that there is no reason for concern, since the content of the substances in the air is negligible.

Комментариев нет:

Отправить комментарий