пятница, 15 июля 2011 г.

Омары не стареют. (Lobsters do not age)

Омары не стареют
Человек и животные стареют, тело перестает работать должным образом, мы слабеем, теряем репродуктивную способность, появляются морщины и прочие неприятности...

Оказывается, что у омаров самовосстанавливающиеся ДНК, что в принципе означает, что они могли бы жить вечно, если бы их так часто не вылавливали и не съедали, или если бы они не умирали от болезней и несчастных случаев.

Фермент, называемый теломераза, восстанавливает ДНК омара, позволяя ему жить, не старея и достигать огромных размеров, как например, рекордсмен Книги Рекордов Гиннеса, который весит больше 20 кг.

Теломераза воздействует на теломеры, которые находятся на конце хромосом и защищают хромосомы от изнашивания. Однако, каждый раз когда клетки делятся, теломеры сокращаются. Со временем, теломеры становятся слишком короткими, чтобы защитить хромосомы и клетки теряют способность к делению. Этот эффект был назван предел Хейфлика. Теломераза действует как расширение, восстанавливая длину теломеров и защищая клетки. Однако омары не перестают вырабатывать теломеразу, а самих этих ферментов у них просто в изобилии.

Ученые не обнаружили у омаров признаков старения: ни потери аппетита, ни изменений в метаболизме, ни исчезновения репродуктивных способностей, ни упадка сил либо здоровья. И если омары и умирают, то это, как правило, внешняя причина.

К сожалению, этот путь к бессмертию совершенно бесполезен для людей, так как у людей, клетки, которые переходят предел Хейфлика, как правило становятся раковыми.


TRANSLATION
People and animals age, the body stops working properly, we weakening, losing reproductive capacity, wrinkles and other troubles.
It turns out that self-repairing DNA lobster, which in principle means that they could live forever if they were so often caught and eaten is not, or if they did not die from illnesses and accidents.
The enzyme, called telomerase, restores DNA lobster, allowing him to live, do not get older and reach enormous sizes, such as the Guinness Book record holder, who weighs more than 20 kg.
Telomerase acts on telomeres, which are at the end of chromosomes and protect chromosomes from wear. However, every time cells divide, the telomeres are reduced. Over time, the telomeres become too short to protect the chromosomes and cells lose their ability to divide. This effect was called the Hayflick limit. Telomerase acts as an extension, restoring telomere length and protecting cells. However, the lobsters do not cease to produce telomerase, and these enzymes themselves they simply have in abundance.
Scientists have found no signs of aging lobster: no loss of appetite or changes in metabolism, or the disappearance of reproductive capacity, no loss of strength or health. And if the lobsters and die, it is usually an external cause.
Unfortunately, the path to immortality is useless to humans, as humans, the cells that convert Hayflick limit, usually become cancerous.

Комментариев нет:

Отправить комментарий