вторник, 23 августа 2011 г.

В пламени свечи есть алмазы. (In the flame of a candle is diamonds)

В пламени свечи есть алмазы
«Никто не знает, из чего состоит пламя свечи» — с этой фразы началось научное расследование, результаты которого поразили учёных. В пламени были найдены четыре модификации углерода и в том числе алмазы...
 
Первые свечи появились примерно за 200 лет до начала нашей эры в Китае. И хотя в наш век свеча — это скорее атрибут декоративного искусства, её пламя вполне может стать предметом научного исследования.

Началось всё с того, что знакомый профессора Чжоу, изучающий процессы горения, как-то заявил, что никто из учёных серьёзно не исследовал состав пламени. Тогда Уцзун решил заполнить этот пробел в знаниях.

Он и его коллеги из литературы выяснили, что углеводороды, находящиеся в основании пламени, на выходе становятся углекислым газом.

Затем при помощи анодно-оксидированных алюминиевых плёнок исследователи собрали продукты горения и обнаружили в центре пламени четыре основные модификации углерода: алмаз, графит, фуллерены и аморфные частицы.

Такому результату учёные искренне удивились, так как все формы образуются при разных условиях. И уж точно никто не ожидал, что алмазных наночастиц в секунду появляется около полутора миллионов.
 
 
TRANSLATION
"Nobody knows what it consists of a candle flame" - this phrase has begun a scientific inquiry, the results of which surprised scientists. In the flame were found four modifications of carbon, including diamonds.
The first candles appeared about 200 years before the Christian era in China. And though in this age of the candle - it is rather an attribute of decorative art, the flame may well become the subject of scientific investigation.
It all started with that familiar Professor Zhou, who studies the processes of combustion, once said that none of the scientists did not seriously investigated the composition of the flame. Then Utszun decided to fill this gap in knowledge.
He and his colleagues from the literature found that the hydrocarbons, which are at the base of the flame at the outlet becomes carbon dioxide.
Then, using anodic oxidized aluminum films, researchers collected the products of combustion and flame found in the center of the four main modifications of carbon: diamond, graphite, fullerenes and amorphous particles.
Such a result, scientists were surprised really, as all forms are in different conditions. And certainly no one expected that diamond nanoparticles in the second there is about a half million.

Комментариев нет:

Отправить комментарий