четверг, 15 сентября 2011 г.

В среднем, в понедельник люди жалуются на жизнь на 12 минут дольше, чем в другие дни. (On average, on Monday, people complain about the life of 12 minutes longer than on other days)

В среднем, в понедельник люди жалуются на жизнь на 12 минут дольше, чем в другие дни 
Социологи провели опрос и выяснили, что не менее получаса в понедельник мы тратим на жалобы на жизнь...


Среднее время ворчания и стонов по поводу начала рабочей недели составляет 34 минуты, тогда как в другие дни недели люди жалуются на жизнь не более 22 минут за сутки. 
 
Многие опрошенные признались, что ненавидят в понедельник открывать рабочую электронную почту, так как всё, не сделанное на прошлой неделе, обрушивается на них в письмах от начальства и клиентов. Кроме того, понедельник заставляет менять расслабленный режим выходных на рабочий режим будней, что является для организма микрострессом и провоцирует недомогание.


TRANSLATION
Pollsters surveyed and found that at least half an hour on Monday we spend on the complaint to life. The average time grumbling and groaning about the beginning of the workweek is 34 minutes, whereas on other days of the week people complain about the life of no more than 22 minutes per day.

Many interviewees admitted that they hate working on Monday to open an e-mail, because all are not made ​​at last week's falls on them in letters from his superiors and clients. Also Monday, a relaxed mode that modifies the output to the operating mode of everyday life, that is for body mikrostressom and provokes discomfort.

Комментариев нет:

Отправить комментарий