У мышей есть ген Гомера Симпсона, который делает их глупее. (The mouse have the gene is Homer Simpson, which makes them more stupid)

Американские исследователи из Университета Эмори обнаружили у мышей ген, отключение которого позволяет улучшить навыки подопытных животных в области обучения и запоминания...


У обнаруженного американцами гена существует кодовое обозначение — RGS14, однако ему уже дали более простое название «ген Гомера Симпсона» в честь героя знаменитого мультсериала. Как известно, Гомер — отец семейства, отличающийся своей глупостью и умением вечно попадать впросак. Любопытно, что в одной из серий действительно идет речь о «гене Симпсонов». По сюжету Гомер очень расстроен тем, что не может найти ни одного Симпсона, умного и добившегося успеха.

Между тем ученые выяснили, что RGS14 проявляет особую активность в гиппокампусе — участке мозга, ответственном за формирование воспоминаний, а следовательно, и принимающим участие в процессе накопления опыта и обучения. Однако сам ген ведет себя по меньшей мере странно. Лабораторные опыты показали, что он затормаживает эту зону мозга.

В ходе эксперимента исследователи сумели отключить указанный ген, и результаты оказались поразительными. Между нейронами усилились связи, и мыши стали лучше распознавать объекты, помещенные к ним в клетку, и с большей сноровкой преодолевать лабиринт, запоминая специальные метки. Отключение гена не привело ни к каким отрицательным последствиям. Интересно, что у человека есть такой же ген, и ученые думают, как бы этим воспользоваться.


TRANSLATION

U.S. researchers at Emory University have discovered a gene in mice, which allows you to disable to improve the skills of experimental animals in learning and memory.
We found a gene Americans code word - RGS14, but he already gave a simpler name "Homer Simpson gene" in honor of the famous cartoon character. As we know, Homer - the father of the family, featuring their stupidity and ability to always fall into the trap. Interestingly, in one of the series really refers to "gene Simpsons." In the story, Homer is upset that he could not find any of the Simpson's, smart and dobivshegosya success.
Meanwhile, scientists have found that RGS14 is particularly active in the hippocampus - the brain responsible for forming memories, and therefore participating in the process of gaining experience and learning. However, the gene behaves in at least strange. Laboratory experiments have shown that it inhibits this area of ​​the brain.
During the experiment, the researchers were able to disable the specified gene, and the results were amazing. Increased communication between neurons, and the mice became better recognize objects placed into their cage, and with greater skill to overcome a maze by remembering the special tags. Disabling the gene did not lead to any negative consequences. It is interesting that a person has the same gene, and scientists think about how to take advantage of it.

105-летняя Клара Мидмор — самая старая девственница в мире. (105-year-old Clara Midmor - oldest virgin in the world)

Шотландке Кларе Мидмор 105 лет. Она — самая старая девственница в мире. Женщина считает, что ей удалось дожить до такого возраста именно благодаря воздержанию от половой жизни...

— Никогда не было желания заниматься сексом. Ни разу у меня не было парня. И не жалею. Отношения — это слишком сложно, — рассказывает Клара.

Женщина родилась в 1903 году в шотландском городе Глазго. Помнит весть о катастрофе лайнера «Титаник» и начало Первой мировой войны.

 

Отец Мидмор был военным. Потому молодые годы девушки прошли в путешествиях. Жила в Египте, Канаде, Новой Зеландии. По возвращении на родину работала секретаршей. Во время Второй мировой войны была медсестрой на фронте.

Клара говорит, что всегда у нее были друзья-мужчины. Однако отношения были платоническими:

— В мое время заниматься любовью можно было только со своим мужем. А я еще в 12 лет поклялась, что не выйду замуж.

В настоящее время женщина живет в доме для пристарелых в британском городе Корнуолл. На последний день рождения получила открытку от Елизаветы ІІ, королевы Великобритании. Праздновала очередную годовщину с бокалом вина в обществе приятелей — других жителей заведения.

Медики считают, что Мидмор дожила до своего возраста благодаря здоровой нервной системе.

— Она никогда не ссорилась с мужчиной, не переживала измены, не рожала и не волновалась за ребенка. В ее жизни было меньше стрессов, чем у обычной женщины. Потому она и прожила больше века, — говорит врач Джоси Харви.

В американском городе Олбан живет 107-летняя учительница Алиса Мербили. Она потеряла девственность в 2004-м, когда вышла замуж за местного инженера.
 

 

TRANSLATION

Tartan Clara Midmor 105. She - the oldest virgin in the world. The woman believes that she has managed to survive until that age is due to abstinence from sexual activity.
- Never had the desire to have sex. Not once have I not had a boyfriend. And no regrets. Relationship - it is too difficult - says Clara.
A woman born in 1903 in the Scottish city of Glasgow. Remember the news about the disaster liner "Titanic" and the beginning of World War II.
His father was a military Midmor. Because youth girls were traveling. She lived in Egypt, Canada, New Zealand. On his return worked as a secretary. During the Second World War was a nurse at the front.
Clara said that she had always male friends. However, the relationship was platonic:
- In my time making love was possible only with her husband. And I have in 12 years vowed that will not marry.
Currently, a woman living in the house for pristarelyh in the British city of Cornwall. On the last day of birth was a postcard from Elizabeth II, Queen of Great Britain. Celebrated the anniversary with a glass of wine in society friends - other residents of the institution.
Doctors believe that Midmor lived up to his age due to a healthy nervous system.
- She never quarreled with the man who is not experienced infidelity, did not give birth and not worried about the child. Her life was less stressful than a normal woman. Because she lived for more than a century - says doctor Josie Harvey.
In the U.S. city of Alban lived 107-year-old teacher Alice Merbili. She lost her virginity in 2004, when she married a local engineer.

Наполеоновского комплекса не существует. (Napoleonic complex does not exist)

Низкий рост не делает мужчин более агрессивными и воинственными. Учёные обнаружили, что высокие мужчины куда более агрессивны и нетерпеливы. Мужчины же невысокого роста стали заложниками мифа о «комплексе Наполеона» — их проявления агрессии окружающие склонны оценивать с точки зрения этого комплекса...

Психологи провели эксперимент, в ходе которого пытались вывести из себя 10 мужчин невысокого роста и 10 — ростом выше среднего. Суть эксперимента заключалась в том, что на испытуемом закреплялся датчик для фиксации ЧСС (частоты сердечных сокращений), а затем предлагали ему сразиться в шуточной дуэли палочками для еды с помощником экспериментаторов. Во время дуэли помощник норовил смошенничать и ударить испытуемого палочкой по костяшкам пальцев. Высокие мужчины гораздо быстрее выходили из себя и проявляли агрессию, в то время, как невысокие показывали гораздо большее спокойствие и терпимость.

TRANSLATION

Short stature makes men more aggressive and warlike. Scientists have found that tall men are more aggressive and much impatient. The men of small stature are held hostage to the myth of the "Napoleon complex" - their aggression around tend to evaluate in terms of the complex.

Psychologists have conducted an experiment during which attempted to withdraw himself from the 10 men of medium height and 10 - above average growth. The essence of the experiment was that the sensor was mounted on the test to fix the heart rate (heart rate), and then offered him to fight in a comic duel with chopsticks with the assistant researchers. During the duel, assistant contrived to cheat the test and hit the stick on the knuckles. High men are much faster coming out of myself and be aggressive, while showing how low a much greater peace and tolerance.

В Амазонке и Южной Америке водится прозрачная бабочка. (In the Amazon and South America is found transparent butterfly)

Вид бабочки из семейства нимфалид, обитающая во влажных лесах Амазонки в Южной Америке. Сама бабочка небольшого размера. Размах крыльев составляет 5–6 см. Ткань между венами, на крыльях у бабочки, прозрачна, это вызвано нехваткой цветных чешуек...

Эти бабочки откладываю яйца на растения рода цеструм, которыми потом будет питаться гусеница и в то же время набирать в ткани ядовитые алкалоиды. В будущем взрослая бабочка станет противной на вкус для хищников, таких, например, как птицы.

Для экологов Грета Ото служит своеобразным индикатором состояния окружающей среды. Эти бабочки обитают лишь в тех местах, где идеальное состояние окружающей среды. Гибель этого вида в тех или иных местах предупреждает об экологических изменениях.

TRANSLATION

Kind of a family of butterflies nimfalid that lives in humid forests of the Amazon in South America. The very small size of the butterfly. Wingspan is 5-6 cm tissue between the veins on the wings of a butterfly, transparent, this is due to a lack of color scales.

These butterflies lay eggs on the plant of the genus tsestrum, which then will eat the caterpillar, and at the same time gain in the fabric of poisonous alkaloids. In the future, adult butterfly will be mawkish for predators such as birds.

For ecologists, Greta Oto is an indicator of the environment. These butterflies live only in places where the ideal state of the environment. The loss of this species in different places warns of environmental changes.

Конвенция любителей тату в Британии. (Tattoo Jam Festival)

 

В начале августа в Великобритании прошел один из крупнейших в мире съездов любителей татуировок, на который собралось более трех сотен мастеров рисунка на коже...

С 5 по 7 августа в английском городе Донкастер прошла крупнейшая в Великобритании конвенция любителей Тату, на которой представили свои работы более трехсот мастеров татуировки.