В крови человека есть биомаркер смерти. (In human blood is a biomarker of death)

Повышенное содержание определённой молекулы в сыворотке крови свидетельствует о сравнительно высокой вероятности смерти человека приблизительно в следующий десяток лет. Таков вывод шведских учёных, пронаблюдавших за двумя тысячами соотечественников...


Биологи и медики из университета Уппсалы почти 20 лет следили за двумя большими группами мужчин и женщин со средним возрастом (на момент начала проекта) в 70 лет. В течение 8–13 лет примерно четверть подопечных умерли.

Теперь авторы работы перелопатили статистику, учитывая известные факторы, влияющие на вероятность смерти, — точный возраст человека, развитие болезней, принимаемые лекарства, вес и кровяное давление, курение и так далее. После вычета всех эффектов осталась статистическая связь между смертью и высоким уровнем циркулирующего в теле катепсина C (cathepsin S).

По информации Technology Review, подопечные с самым высоким содержанием катепсина С продемонстрировали вдвое больший шанс умереть в течение нескольких следующих лет, нежели люди с самым низким уровнем данной молекулы. Кроме того, выяснилось, что пациенты с повышенным (против среднего значения) содержанием катепсина С чаще остальных умирали от болезней сердца и от рака.

По-видимому, данная молекула (существующая у всех и принимающая участие в ряде биохимических процессов) повышенной своей выработкой способна сигнализировать о развитии двух самых распространённых типов заболеваний, ведущих к смерти, а это очень необычно, подчёркивают шведские учёные.

Правда, насколько точно измерение уровня катепсина С может предсказать риск смерти или упомянутых болезней — не ясно. Неизвестно, в частности, действительно ли связан биомаркер именно с заболеваниями сердца и раком или он просто указывает на слабое состояние здоровья в целом и развитие старения.


TRANSLATION

Elevated levels of certain molecules in blood serum indicates a relatively high probability of death of a man about the next ten years. That is the conclusion of Swedish scientists, observe the two thousand compatriots.
Biologists and physicians from the University of Uppsala for almost 20 years followed by two large groups of men and women with a mean age (at the start of the project) in 70 years. Within 8-13 years, about a quarter of wards had died.
Now the authors of shoveled statistics, taking into account known factors influencing the probability of death - the exact age of the development of the disease, taking medication, weight and blood pressure, smoking and so on. After deducting all of the effects remained the statistical link between death and a high level of circulating in the body of cathepsin C (cathepsin S).
According to Technology Review, wards with the highest content of cathepsin C showed twice as likely to die within the next few years than men with the lowest levels of the molecule. In addition, it was found that patients with elevated (versus average) content of cathepsin C more often died from heart disease and cancer.
Apparently, the molecule (present in all and taking part in a number of biochemical processes) increased its formulation can signal the development of the two most common types of diseases leading to death, which is very unusual, Swedish researchers emphasize.
It is true, how accurately measure the level of cathepsin C may predict the risk of death or disease mentioned - it is not clear. It is not known, in particular, whether it is related biomarker with heart disease and cancer, or he simply points to poor health in general and the development of aging.

Пузырёк воздуха, попавший в артерию, вряд ли сможет убить человека. (Air bubble caught in the artery is unlikely to kill a man)

Пузырёк воздуха, попавший в артерию — это один из излюбленных сюжетов детективных романов. Убийца вводит содержимое пустого шприца в вену жертвы, не оставляя на его теле ничего, кроме крошечной отметины от укола, которую вряд ли сможет заметить местный патологоанатом...

Проникновение пузырька воздуха в артерию и перекрытие потока крови, идущего к сердцу или мозгу, называется воздушной эмболией. Воздушная эмболия действительно может оказаться смертельной. Если это сердечная эмболия, она может спровоцировать инфаркт или создать опасную коронарную воздушную пробку. Если эмболия в мозге, может произойти инсульт. Тем не менее (на заметку потенциальным убийцам) пузырек воздуха вряд ли сможет кого-то убить. Во-первых, воздух надо вводить в большую артерию или вену — в мелкую не получится. Во-вторых, сам по себе воздушный пузырек должен быть достаточно большим, чтобы суметь полностью блокировать крупный сосуд. По мнению экспертов, необходимо ввести порядка 200 миллилитров воздуха, чтобы вызвать чью-то внезапную смерть. Маленький пузырек просто рассосется в клетках тела.

Стандартная медицинская практика требует, чтобы, прежде чем сделать укол, врач убедился, что в шприце нет воздушных пузырьков. То же имеет отношение и к капельницам, которые используются во время или после операции. В аппаратах «сердце-легкие» встроены фильтры, убирающие все случайно возникшие пузырьки. Больницы следуют простому правилу номер один — «воздуха не должно быть нигде».

TRANSLATION

Air bubble caught in the artery - this is one of the favorite themes of detective novels. The killer enters the contents of the empty syringe in the vein of the victim, leaving his body is nothing but tiny markings on the needle, which is unlikely to be able to see the local pathologist.
The penetration of an air bubble in an artery and cutting off the blood flow going to the heart or brain, called an air embolism. Air embolism can actually be fatal. If it's cardiac embolism, it can trigger a heart attack or a dangerous coronary air lock. If the embolism in the brain, a stroke can occur. However (in a note to potential murderers), the air bubble is unlikely to kill anyone. First, the air must be introduced into a large artery or vein - a fine not happen. Second, in itself an air bubble must be large enough to be able to completely block a large vessel. According to experts, it is necessary to introduce about 200 milliliters of air to cause someone's sudden death. A small bubble just dissipate in the body's cells.
Standard medical practice requires that, before the injection, the doctor made sure that the syringe is not air bubbles. The same has been linked to a dropper, which are used during or after surgery. In devices "heart-lung machine" built filters, cleaning accidentally caused all bubbles. Hospitals follow a simple rule number one - "the air should not be anywhere else."

Кровяная химера — это человек, обладающий двумя разными группами крови. (Blood chimera - a man with two different blood groups)

Из школьного курса биологии все мы знаем, что каждый человек обладает какой-то одной группой крови: А (II), В (III), АВ (IV) или О (I) — и только одной. Нам говорят, что мы не можем иметь две группы крови, поскольку тело отвергнет неподходящую группу, которая попадает в него при переливании. Однако все это не касается кровяных химер...

Кровяная химера — это человек, обладающий двумя разными типами крови и тканями, производящими новые кровяные тельца обоих типов. Кровяные химеры встречаются как среди животных, так и среди людей, но очень редко. Все известные человеческие химеры — близнецы. Считается, что каким-то образом еще в матке происходят три очень странные вещи. Кровь делится между двумя плодами, они обмениваются тканями, производящими кровь, а нормальная реакция иммунной системы — отторжение чужой крови — подавляется.

Если у вас кровь группы, А, она разносит два белка — антиген, А и антитела В. Антиген — это вещество, побуждающее организм вырабатывать антитела. Если ваша кровь группы В, она разносит антиген В и антитела А. Если ваша кровь группы АВ, она содержит оба антигена, но у нее нет антител. И наконец, если у вас кровь группы О, в ней не содержится антигенов, но зато есть оба вида антител.

Таким образом, люди с кровью группы, А могут безопасно получать кровь группы, А или группы О. Люди с кровью группы В могут получать кровь группы В или О. Люди с группой крови АВ (универсальный реципиент) могут получать кровь любых групп, поскольку их кровь совместима со всеми остальными. Люди с группой крови О (универсальный донор) могут давать кровь всем остальным, но получать могут только кровь своей группы.

TRANSLATION

From school biology lessons, we all know that everyone has some kind of a blood group: A (II), In (III), AB (IV) or O (I) - and the only one. We are told that we can not have two sets of blood because the body will reject an inappropriate group, which falls into a transfusion. However, this does not affect blood chimeras.
Blood chimera - a person having two different types of blood and tissues, producing new blood cells of both types. Blood chimeras occur both in animals and in humans, but very rarely. All known human chimeras - twins. It is believed that somehow still in the womb are three very strange things. The blood is divided between two fruit tissues are exchanged, generating blood and the normal response of the immune system - the separation of human blood - is inhibited.
If you have blood group A, it carries two proteins - antigens, A and B. Antibody Antigen - a substance that prompts the body to produce antibodies. If your blood group, it carries the antigen and antibody in A. If your blood group AB, it contains both antigens, but it has no antibodies. And finally, if you have blood group O, it does not contain antigens, but there is both types of antibodies.
Thus, people with blood group A can safely receive blood group A or group O. People with blood group B can receive blood group B or O. People with blood group AB (universal recipient) can receive blood of any group because of their blood is compatible with all the others. People with blood group O (universal donor) can give blood all the others, but can only receive blood in their group.

Австралиец Джеймс Харрисон спас от смерти 2 000 000 детей.

Сейчас Джеймсу Харрисону уже 74 года. Живет в Австралии и уже давно на пенсии...

С 18-ти лет он является донором и за свою жизнь успел сдать кровь почти 1000 раз. За все это время, как утверждают эксперты, Джеймс Харрисон спас около двух миллионов детей в разных странах от смерти. А все дело сводится к тому, что у Джеймса очень редкий тип крови, в составе которой есть особые антитела, которые помогают спасать детей при тяжелой форме анемии, зависящей от резус-фактора. Специалисты даже создали вакцину Anti-D на основании крови Джеймса Харрисона. И благодаря именно этой вакцине, которую вводят будущим мамам, на свет рождаются здоровые дети.

До Джеймса Харрисона и до создания вакцины Anti-D, в Австралии и по всему миру тысячи детей умирали или получали необратимые повреждения головного мозга из-за несовместимости крови мамы и крови ее будущего ребенка при различии их резус-фактора. И именно поэтому в подобных ситуациях случались выкидыши. Поэтому сложно переоценить вклад Джеймса Харрисона в разрешение этой проблемы.

У Саддама Хусейна был Коран, написанный его кровью. На его создание ушло 27 литров.

Коран, написанный кровью Саддама Хуссейна еще при жизни диктатора сейчас хранится за семью печатями в одной из мечетей Багдада. В Ираке уничтожены почти все символы и памятники эпохи Хуссейна, однако «великую книгу» власти трогать не решаются.


Коран был написан в конце 1990 года после двух лет кропотливой работы по заказу бывшего диктатора Ирака Саддама Хуссейна. Изысканное издание могло бы украсить любую выставку, если бы не тот факт, что на его создание ушло 27 литров крови казненного в 2003 году Саддама. Сейчас книга в большой секретности хранится в склепе одной из мечетей Багдада. И что с ней делать дальше власти не знают. Выбросить было бы неэтично, всё-таки Коран. И хранить тоже неэтично — всё-таки Хуссейн.

Марк Куин сделал скульптурную композицию «Я сам» из собственной крови.

Скульптор Марк Куин использует широкий спектр материалов, в основном не являющихся традиционными для искусства. При этом первичной формой выражения ему служит собственное тело.

В своем творчестве Куин постоянно обращается к работам художников других эпох и вечным темам искусства. Его самое известное произведение — скульптурная композиция «Я сам» (1991 г.) представляет собой голову автора, отлитую из 4,5 л его собственной замороженной крови, собранной более чем за 5 месяцев. Работа демонстрируется в стеклянном контейнере, установленном на холодильной установке и отсылает к традиции посмертных масок. В 2005 г. она была продана американскому коллекционеру за 1,5 миллиона фунтов. Ранее он создал голову своего сына, используя растворенную в жидкости, а потом замороженную плаценту.

Порфирия — это научно обоснованный «вампиризм».

Порфирия — это разновидность генетических патологий печени, при которых гемоглобин (красные кровяные тельца) синтезируется неправильно. В биосинтезе гемоглобина наличествует восемь ферментных шагов, и проблема с любым из них может явиться причиной порфирии.

По словам доктора Дэвида Дольфина, известного специалиста по порфирии и другим болезням печени, люди, которых считали вампирами или оборотнями, могли страдать именно эти редким заболеванием.

Дольфин утверждает, что на больного отрицательно влияет даже слабый солнечный свет. Повреждения кожи бывают такими серьезными, что нос или пальцы могут полностью разрушиться. Губы и десны могут значительно уменьшиться при сохранении нормальных размеров зубов — в результате получается подобие звериной челюсти с клыками. К тому же у больных порфирией бывает усиленный рост волос. Дольфин пишет:

…попробуйте представить, как в Средние века воспринимали того, кто выходил на улицу только по ночам, а вид его напоминал звериный — повышенная волосатость, крупные зубы, обезображенное лицо. Предполагается (и это более чем вероятно), что таких людей вполне могли считать оборотнями.

Дольфин предполагает, что вампиры-кровососы тоже были жертвами порфирии и «стремились ослабить симптомы своей страшной болезни». Если выпить много крови, то чужой гемоглобин принесет недостающие из-за нарушенного биосинтеза красные кровяные тельца и смягчит симптомы заболевания. Хотя эффект от гемоглобина, попадающего в кровь через стенки желудка, чрезвычайно мал.

Сегодня больных порфирией часто лечат путем инъекций гемоглобина. В Средние века уколы были невозможны, поэтому потребление больших объемов крови являлось единственным способом, которым человек мог получить дополнительный гемоглобин. Больные порфирией отчаянно желали достать кровь, поскольку из-за нехватки гемоглобина наступала смерть. Неудивительно, что среди таких больных распространены патологические изменения личности и слабоумие.

Поскольку эта болезнь наследственная, в средневековой Европе вполне могли существовать местные очаги распространения порфирии. Путешествовали в те времена редко, а браки внутри семьи случались часто, особенно в отдаленных областях. Это объясняет распространенное в народе мнение об обители вампиров — изолированной горной Трансильвании.

В случае опасности рогатая жаба «стреляет» в противника кровью из глаз.

Рогатая жаба — это вовсе не жаба, а жабовидная ящерица или фринозома. Они обладают способностью выбрызгивать кровь из носа и глаз, что происходит в результате резкого повышения кровяного давления в голове при сокращении стенок одного из крупных сосудов. При сильном возбуждении животного струйки крови из углов глаз вылетают на расстояние нескольких сантиметров.

Фастфуд наносит организму больше вреда, если запивать его кофе.

Чрезмерная любовь к фастфуду — это плохо, но гораздо хуже — чрезмерная любовь запивать фастфуд кофе. Если вы наелись жирной пищи, а затем выпили чашечку эспрессо, уровень сахара в вашей крови мгновенно поднимется до высот, характерных для людей с риском развития диабета.

Канадские учёные из университета Гэлфа провели исследование, в ходе которого напоили группу здоровых мужчин жировым коктейлем из липидов (очень аппетитно, не правда ли?), чтобы сымитировать процессы, происходящие в организме после употребления фастфуда. Через несколько часов некоторым из них дали сладкий напиток. Уровень сахара поднялся на 32% по сравнению с теми, кто напиток не пил.

Но действительно ошеломительные результаты учёные получили, когда заставили испытуемых через несколько часов после жирового коктейля выпить пару чашек эспрессо. Ещё через час бедняги тоже получили сладкий напиток. Уровень сахара у них в крови подскочил аж на 65%! Это означает, что вред от проглоченных вами на обед гамбургеров сохраняется в течение всего дня, мешая организму нормально усваивать пищу, принятую намного позже.

До конца 18 века человеческая плоть использовалась в фармацевтике.

В 1664 году в Лондоне издали «Полную книгу о химии» Николае Лефевра, известного фармацевта. Прежде всего, писал фармацевт, нужно отрезать мышцы от тела здорового и молодого мужчины, вымочить их в винном спирте, после чего повесить в сухом прохладном месте. Если воздух очень влажный или идет дождь, то «эти мышцы надо повесить в трубе и каждый день сушить их на несильном огне из можжевельника, с иголками и шишечками, до состояния солонины, которую моряки берут в дальние плавания».

В Европе палачи прямо с эшафота продавали свежую кровь и «человеческий жир» для фармацевтических целей, и церковь, похоже, признавала такую практику законной. По крайней мере, солдаты Эрнана Кортеса отрезали человечий жир для нужд целительства на глазах у двух войсковых священников и, судя по хроникам, ни разу не услышали протеста с их стороны. Фармацевтика открыто потребляла трупы казненных преступников, умерших в богадельнях или погибших христиан, а грабители похищали трупы из могил, расчленяли их и вываривали в котлах. Маслянистая жидкость (аналог миро) сбывалась за бешеные деньги.

В 1564 году французский врач Ги-Де ла Фонтен из Наварры на складе одного из торговцев в Александрии видел груды тел, предназначенных для переработки в лекарство. Джон Сандерсон, александрийский агент Турецкой торговой компании, в 1585 году получил приказ включиться в торговлю мумие — так в то время назывались продукты переработки трупов. Около 600 фунтов мумифицированной и высушенной мертвечины отправил Сандерсон в Англию. Это колоссальные деньги. В XIII веке по свидетельству лекаря Абдэль-Лятифа, мумие, выскобленное из трех человеческих черепов, продавалось за полдирхема (дирхем — серебряная монета весом 297 г).

Это не строго европейская традиция, конечно. В Бирме на трупах настаивали мед, а мед, в котором хранились останки монаха, и вовсе был панацеей. Обычная симпатическая магия. То же почитание тела святого человека было и в Японии: после трех лет усушки тело разрезали и употребляли.

Сок, который вытекает из сырого мяса — это не кровь.

Довольно распространено заблуждение о том, что сырое красное мясо (то есть мясо животных) содержит кровь, так как из него вытекает красная жидкость. Когда вы варите мясо, эта жидкость образует на поверхности воды «пенку» серого цвета.

На самом деле, это вовсе не кровь. Почти вся кровь вытекает из мяса, когда животное забивают, так что жидкость, которую вы видите, состоит главным образом из воды. Красноватый оттенок ему придаёт наличие белка миоглобина. Чем больше миоглобина, тем краснее мясо, именно поэтому мясо животных называют красным. Рыбы и птицы практически не имеют этого белка, и поэтому классифицируются как «белое мясо».

Приготовленное красное мясо становится коричневым по этой же причине. Когда кусок мяса обрабатывается термически, то есть нагревается, атом железа в каждой молекуле миоглобина теряет электрон и переходит от 2 до 3 степени окисления. Эти химические изменения и объясняют изменение цвета от красновато-розового до темного-коричневого.

Бывает, что на холоде одна нога замерзает быстрее, чем вторая. С чем это может быть связано?

Замерзает та, в которой кровообращение затруднено. Например, одна нога чуть больше размером, значит, в ботинке ей будет немного теснее. Эта нога замёрзнет быстрее и сильнее, чем другая.