Показаны сообщения с ярлыком Африка. Показать все сообщения
Показаны сообщения с ярлыком Африка. Показать все сообщения

вторник, 3 июня 2014 г.

Отдых в Тунисе.


Если начинается с чего Африка, так это или с Дурбана на юге африканского континента, или с Туниса на его севере. Кстати, объединяет эти два противоположных конца Африки одно общее. Теплый умеренный климат, песчаные пляжи, огромное количество отелей. Поэтому и ЮАР и Тунис весьма привлекательны для туристов. Но мы путешествуем по Тунису. Первое, что бросается в глаза по приезду, отсутствие огромного количества машин на дорогах, как в Египте. Надо отметить, что и аварий, в которых пострадали туристы, в Тунисе за последнее время отмечено не было. В отличие от Египта, в Тунисе более жесткие правила и требования...

пятница, 11 октября 2013 г.

Отдых в Египте.


Египет – одна из самых любимых и посещаемых россиянами стран. Привлекает она своими более чем адекватными ценами, отличным сервисом, потрясающе прозрачным морем и удивительно богатой и насыщенной историей. Тур в Египет предполагает самый разнообразный отдых – от самого экономичного, который может позволить турист с невысоким уровнем дохода, до элитного для VIP персон...

понедельник, 23 сентября 2013 г.

Путешествие в Кейптаун.


Путешествия в африканские страны популярны среди туристов всего мира, особенной любовью пользуется государство, расположенное в самой южной части континента. Мыс Доброй Надежды, величественная Столовая гора и самый удивительный город Кейптаун принадлежат всему миру и государству Южно-Африканской Республики. В третьем по численности городе проживают почти три миллиона жителей, а тех, кто нашел здесь место для творческого вдохновения – сотни тысяч. Не секрет, что Cape Town является местом жительства многих музыкантов, художников, актеров; говорят, что природа и месторасположение города благотворно влияют на талантливых людей...

вторник, 19 июня 2012 г.

Видеопутешествие в Египет: дайвинг в Красном море. (Video Journey in Egypt: Diving in the Red Sea)

Видеопутешествие в Египет: дайвинг в Красном море. Новый имидж Египта. Площадь Тахрир, первая онлайн революция. Отели курортов Египта, Луксор, Синайский полуостров...

среда, 30 мая 2012 г.

Видеопутешествие в Африку: Сафари по Гане. (Video Journey in Africa: Safari in Ghana)


Тунис сегодня - ехать или воздержаться?

Главным достоинством отдыха в Тунисе является «лечение морем» - талассотерапия. Талассо и SPA-центры предлагают самые разнообразные процедуры, омолаживающие, дарящие здоровье и релакс людям любого возраста!...

понедельник, 2 апреля 2012 г.

Видеопутешествие по Африке: Райский остров Занзибар. (Video Journey to Africa: Paradise Island of Zanzibar)

Сегодня несколько эпизодов из жизни столицы мира – той, в которую идут все дороги, полезные и забавные мелочи и райский остров. На него и отправимся...

среда, 28 марта 2012 г.

Видеопутешествие по Африке. (Video Journey through Africa)

Сегодняшнее путешествие нельзя пропустить, потому что это путешествие в Африку, откуда все мы, понятное дело, родом. А еще потому что тот, кто в этом центре мира побывал, так переполняется восторгом, что с трудом держит в себе это счастье. Наконец теоретические путешествия, т.е. привычка странствовать и видеть в воображении столь редкие места позволяет правильно увидеть их в действительности...

вторник, 24 января 2012 г.

Видеопутешествие в Гану. (Video Journey to Ghana.)

Западноафриканская республика Гана – бывшая британская колония с более понятным названием Золотой берег. Она находится всего в 6 градусах от экватора между Котдивуаром и Того и омывается водами Атлантического океана. Это самая настоящая черная Африка. А еще, говорят, это веселая и безопасная англоязычная страна, каких вообще в Африке немало. Хотелось бы проверить это самостоятельно. Но все же пока немного опасно...

пятница, 14 октября 2011 г.

В Того есть крупнейший в мире рынок для колдунов вуду. (There is the world's largest market for witches voodoo in Togo)

В Того есть крупнейший в мире рынок для колдунов вуду
Рынок Akodessewa Fetish в Того признан крупнейшим рынком в мире, где колдуны могут купить необходимые предметы для своих таинственных ритуалов...

пятница, 30 сентября 2011 г.

Колдовской рынок Сонора. Вуду-маркет. (Witching market of Sonora. Voodoo-market.)

ГеоФрешер - Колдовской рынок Сонора
Вы когда-нибудь бывали на колдовском рынке? У вас есть великолепная возможность сделать это в Мексике. В стране со сложной экономической ситуацией всё больше людей обращается к магическим порошкам и микстурам в надежде улучшить свою жизнь...

воскресенье, 25 сентября 2011 г.

В Нигерии есть специальные заведения для того, чтобы набрать лишний вес. (In Nigeria there is a special institution to overweight)

В Нигерии есть специальные заведения для того, чтобы набрать лишний вес 
Восприятие красоты в Нигерии сильно отличается от нашего...


Полнота считается привлекательной и является признаком состоятельности и принадлежность к высшему классу общества. У худосочных невест мало шансов выйти замуж за нигерийских «олигархов», поэтому девушки из зажиточных семей стремятся набрать побольше жира любыми средствами. 

Для них существуют заведения, похожие на санатории: желающая растолстеть заселяется в него на определённый срок, и, в течение этого времени, её откармливают самой калорийной пищей. Прожив полгода в таком «санатории», девушка может набрать вес вдвое больше первоначального.


Хотя эти традиционные «объедательные дома» уже запрещены законом Нигерии, они продолжают функционировать подпольно, и недостатка в посетителях нет.


TRANSLATION
Perception of beauty in Nigeria is very different from ours. Completeness is an attractive and a sign of consistency and belonging to upper class society. Do skinny brides have little chance to marry a Nigerian "oligarchs", so the girls from wealthy families tend to gain more fat by any means.

For them, there are institutions that are similar to motels: wanting to grow fat populated in it for a certain period, and during this time, it fed the very high-calorie foods. After living six months in this "resort", she can gain weight twice as much of the original.

Although these traditional "obedatelnye home" is already prohibited by the law of Nigeria, they continue to operate in secret, and there is no shortage of visitors.

пятница, 16 сентября 2011 г.

Слово «ilunga» является одним из самых труднопереводимых слов в мире. (The word «ilunga» is one of the words in the world trudnoperevodimyh)

Слово «ilunga» является одним из самых труднопереводимых слов в мире
В переводе с языка тшилуба, являющегося одним из наречий языка банту, распространённого в Конго, это слово означает

что-то вроде «Человек, готовый простить любое зло в первый раз, вытерпеть во второй, но на третий раз — уже точно не простит». Непонятно, зачем носителям языка тшилуба нужно специальное слово для обозначения таких людей. Наверное, в Конго они встречаются часто.


TRANSLATION
Translated from the language tshiluba, one of the Bantu language dialect, common in Congo, this word means something like "Man, ready to forgive any wrong the first time, endured a second, but the third time - is definitely not forgive." It is unclear why native speakers tshiluba need a special word for such people. Perhaps, in the Congo they occur frequently.

пятница, 9 сентября 2011 г.

Самый солёный водоём в мире — озеро Ассаал, а не Мёртвое море. (The most saline body of water in the world - Lake Assaal, not the Dead Sea)

Самый солёный водоём в мире — озеро Ассаал, а не Мёртвое море
Вопреки распространенному мнению, самым солёным в мире водоёмом является не Мёртвое море, а озеро Ассаал в африканской республике Джибути...

В литре этого озера растворено 400 грамм соли, в Мёртвом — «всего» 340 грамм. Если вы хотите посетить это замечательное место, не забудьте взять повязку на лицо (воздух там отвратительно пахнет) и обувь потолще, чтобы не поцарапать ноги о кристаллы соли, находящийся на берегах озера.


TRANSLATION
Contrary to popular opinion, the most saline body of water in the world is not the Dead Sea and Lake Assaal in African republic of Djibouti. In a liter of lake dissolved 400 grams of salt in the Dead - "only" 340 grams. If you want to visit this wonderful place, do not forget to take your band on the face (the air there smells disgusting) and thicker shoes to avoid scratching the feet of salt crystals, located on the shores of the lake.

понедельник, 8 августа 2011 г.

Туризм в Африке. (Tourism in Africa)

Туризм в Африке 
С наступлением лета приблизилися сезон отпусков. Офисные работники бросают все свои силы на то, чтобы поднакопить средств и рвануть на отдых...

В данное время российские турфирмы предлагают различный спектр услуг, начиная от местного отдыха и отдыха в ближнем зарубежье (Каспийское, Черное море) и заканчивая экстремальным отдыхом в самых различных местах мира. В данной статье речь пойдет об отдыхе в Африке.
Туризм в Африке
Африка — это колыбель цивилизации, где зарождалась жизнь. На этом материке могут отдохнуть люди с самыми различными требованиями, начиная от экстремалов, культуроведов, любителей истории и заканчивая обычными гражданами, которые едут на отдых поваляться на солнечном пляже и пошататься пьяными по ночным клубам и дискотекам.
Туризм в Африке
Одной из самых посещаемых стран в Африке является Египет. Он привлекает туристов по многим причинам. Во-первых, низкие цены, которые могут даже посоревноваться с ценами на отдых в Крыму. Во-вторых, большой выбор гостиничного бизнеса (гостиницы от двух до пяти звезд). В Египте находиться одно из двух уцелевших чудес света – Египетские пирамиды (второе уцелевшее — Великая Китайская стена). Над загадкой их постройки до сих пор бьются ученые всего мира.
Туризм в Африке
Очень популярен в Африке и экстремальный отдых — это единственный континент на нашей планете, где разрешено сафари. Сафари – отдых для настоящих мужчин! Ведь именно во время сафари мужчина чувствует себя, как в первобытные времена, охотником, добывающим семье пищу, борющимся с дикой природой. Также экстремалам я бы посоветовал катание на багги и квадроциклах по пустыне. Все, кто пробовал, остались довольны!
В целом если вас радует перспектива отдыха в Африке, вы также можете заказать Туры в ЮАР (Южно-Африканская Республика). Отдохнуть и повидать мир на все 100%!
Туризм в Африке
Путешествие в Африку — незабываемый отдых для всей семьи, независимо от рода ваших предпочтений, вы найдете здесь все, плюс соотношение цены и высочайшего качества отдыха. А пока вы думаете, многие уже собирают средства на поездку в Африку.

суббота, 4 июня 2011 г.

Где отдохнуть без визы в 2011 году?

Чтобы сократить расходы на дорожающий отдых, стоит обратить внимание на безвизовые страны. Причем это будет не только традиционный отдых в Крыму, но и путешествия в европейские, а также экзотические американские и азиатские края.


Многие наши отпускники покупают "горящую" путевку в самый последний день и, конечно, выбирать приходится из безвизовых стран. На какие же именно края стоит обратить внимание летом 2011 года?
  
Бывшие республики СССР
Проще всего поехать отдыхать без визы в одну из бывших союзных республик. В большинстве из них для пересечения границы россиянам нужен только загранпаспорт или российский внутренний паспорт (а также нотариально заверенное разрешение на вывоз ребенка, если он едет на отдых с одним родителем или с третьим лицом).
Популярный отдых на Украине, к сожалению, давно не дешев, а вот более экономичные санатории Беларуси пока еще малоизвестны. Тем более, что сейчас в республике с большим вниманием относятся к отпускникам, которые готовы платить за услуги валютой.
      
Интересным местом отдыха может стать Узбекистан, россияне давно отвыкли от такого чистого воздуха и настоящих, безо всяких химикатов выращенных овощей и фруктов. Все вернувшиеся из отпуска в Самарканде обязательно упоминают о настоящем вкусе мяса и молока, «как в детстве». А для тех, кто плохо знаком с историей напомним, что Самарканд – один из древнейших городов мира, он известен с I тысячелетия до н.э. Это город на Великом Шелковом пути, ровесник Рима, столица Согда, которую штурмовал когда-то Александр Македонский.
Без визы можно отдохнуть и в других бывших союзных республиках: Абхазии, Азербайджане, Казахстане, Киргизии, Молдавии, Таджикистане.

Европа
Далеко не все страны Европы скрыты от туристов железным визовым занавесом. Многие предпочитают встречать россиян с распростертыми объятиями, не заглядывая в банковские счета и не запрашивая справки с работы.
 
Снова, как и несколько последних лет подряд, с апреля по октябрь ждет россиян гостеприимная Хорватия с прекрасными курортами на Адриатическом море. Для поездки в Хорватию нашим отпускникам потребуется только действующий загранпаспорт, хотя пограничники могут проверить и финансовые средства. Если у путешественника есть бронь отеля, достаточно 50 евро в день на человека, а если нет – потребуется 100. Отдыхать здесь можно 90 дней подряд.
Не требуется виза для россиян также в Македонии (с 1 марта по 31 октября 2011, 90 дней), Сербии (30 дней), Черногории (1 месяц). В Боснию и Герцеговину туристы смогут поехать без визы, но на границе будут спрашивать ваучер туристической фирмы или оригинал приглашения от гостиницы.

Америка
В Центральной и Латинской Америке для путешественников из России открыто большинство стран. Даже Мексика, для посещения которой официально требуется виза или бесплатное электронное разрешение на въезд, пустит отдыхать без лишних формальностей россиян, у которых в паспорте есть виза США или гражданство одной из стран Шенгенского союза. Если оформить через интернет электронное однократное разрешение на въезд, в Мексику пустят путешествовать на 4 или даже 6 месяцев.
 
Без визы можно обойтись, если отправиться путешествовать по Центральной Америке: в Гватемалу, Гондурас и Никарагуа (до 90 дней), или на острова Карибского моря – в Доминиканскую республику, на Кубу (до 30 дней).
По Латинской Америке российские туристы могут проехать от самых экваториальных северных джунглей континента до ледовых южных пустынь. Колумбия, Венесуэла, Гайана, Эквадор, Бразилия, Аргентина, Чили – все предлагают россиянам до 90 дней безвизового отдыха. А Перу – аж 183 дня, чтобы можно было пройти пешком по всем дорогам великой Инкской империи.

Азия и Африка
Экзотические направления доступны путешественникам из России без лишних визовых хлопот. В Африке можно посетить Ботсвану и полюбоваться на слонов, путешествовать по Марокко и Намибии по 3 месяца, и даже попасть в Свазиленд.
 
О таких популярных безвизовых странах, как Турция и Египет упоминать и вовсе смешно: о том, что без лишних документов можно отдыхать там, знают почти все россияне. Правда, в Турции без визы теперь можно отдыхать только 30 дней подряд, а за дальнейшее пребывание в стране придется уплатить взнос и оформить разрешение в местной префектуре.
В Израиле российских туристов ждут без разрешения на въезд (но со всеми остальными документами: билетами, страховками и бронями отелей) на срок в 90 дней, в Таиланде - на месяц, а в Лаосе - на 15 дней. Можно без виз отдохнуть на Мальдивских или Сейшельских островах (1 месяц), где проводит медовый месяц принц Уильям, а также в Малайзии (правда при въезде у туристов снимут отпечатки пальцев), Микронезии и на островах Кука.

вторник, 17 мая 2011 г.

Существует фрукт, который меняет вкус пищи.

Чудо-фрукт под названием synsepalum dulcificum обладает способностью «обманывать» наши вкусовые рецепторы таким образом, что вкус пищи воспринимается совершенно по-другому.

С помощью этих маленьких красных ягод, с виду напоминающих виноград, можно попить пиво со вкусом шоколада, а острый соус будет сладким, как сахарная глазурь.

Synsepalum dulcificum содержит особый белок, который, вступая в контакт с кислотой, заставляет вас почувствовать сладкий вкус вместо кислого или горького. Об этом известно довольно давно, но, к сожалению, чудо-фрукт не распространён, так как он растёт только в западной Африке и является довольно скоропортящимся. Его доставка обходится примерно в $2 на каждую ягоду. Так что устроить себе трапезу из блюд с изменённым вкусом обойдётся в крупную сумму.

четверг, 28 апреля 2011 г.

Миграция животных в природе. Усыновления в мире животных.


Миграция животных 
Согласно словарю миграция животных – это передвижение животных организмов, вызванное изменением условий существования или в связи с прохождением цикла развития. Но как же это красиво! Сотни и тысячи животных, птиц и рыб собираются в стада, стаи и косяки и отправляются в далекое путешествие, завораживая фотографов.
Африка: миграция белобородых гну. Каждый год более миллиона гну и около двух сотен тысяч зебр бегут за сезонными дождями к водоемам, огибая петлю в 485 км вокруг Танзании и Кении.

Миграция животных
Остров Рождества в Индийском океане может показаться крошечным, но здесь обитает более 50 миллионов красных крабов, которые совершают одну из самых зрелищных миграций. Путешествуя из глубины островного леса к побережью, эти крабы огненно-красного цвета размером с блюдце борются с яростными муравьями, раз в год добираясь до воды и обратно.
Миграция животных
Фолклендские острова: чернобровые альбатросы с двухметровым размахом крыльев планируют к земле для спаривания. За ними пристально следят хищные южные горные каракары, которые всю зиму ждут, когда альбатросы начнут класть яйца и выводить птенцов. Самка ждет на суше самца, чтобы тот посторожил яйца, пока она слетает к морю и вернется с полным клювом рыбы.
Миграция животных
Остров Рождества: каждый год миллионы красных крабов ползут по скалам и утесам в воду.
Миграция животных
Мичоакан, Мексика: ни одна бабочка-монарх не сможет проделать весь путь миграции из Мексики на север Канады и обратно. Вместо этого целые поколения превращают это путешествие в эстафету.
Миграция животных
Начиная свое путешествие у побережья Аляски, тихоокеанский морж, чье тело не создано для долгого плавания, использует дрейфующие льдины для отдыха и спаривания во время миграции к берегам России и обратно. Но в последние годы льда становится все меньше, и его не хватает на всех моржей.
Миграция животных
Национальный парк Гранд Тетон, Западный Вайоминг. Раньше вилорогов было много, и они гордо и свободно мигрировали. Сейчас эту древнюю миграцию поддерживает стадо в 200 голов. Их миграция с гор к долинам и обратно всегда была нелегкой, но сейчас она только ухудшилась, так как на их пути возникли заборы, границы, каналы и другие препятствия, которые ведут к исчезновению этого редкого вида копытных.
Миграция животных
Пустыня Сахара: редкие слоны Мали совершают самую длинную миграцию на земле – 490 км вокруг сердца Мали в Западной Африке. Единственный способ выжить здесь – переходить от одного источника воды и еды к другому.
Миграция животных
Ботсвана, Африка: миграция зебр в Ботсване была занята на пленку для создания фильма для «National Geographic». Многие молодые матери обычно не выдерживают этого долгого путешествия.
Миграция животных
Мексика: один из самых страшных хищников морских глубин – большая белая акула – также является одним из крупнейших мигрантов. Она может преодолеть тысячи километров в открытом океане, путешествуя каждый год из Гавайев к северной части Мексики.
Миграция животных
Азорские острова, Португалия: кашалоты могут путешествовать на расстояние более нескольких сотен тысяч километров из океана в океан. Путешествуя в одиночестве большую часть своей жизни, самцы каждый год приплывают к Азорским островам, присоединяясь к другим, а затем все вместе они отправляются к самкам, которые их ждут.
Миграция животных
Фолклендские острова: красноглазые взрослые пингвины Рокхоппера каждый день отправляются в море и обратно, чтобы поесть, а затем взбираются по крутым скалам, где их птенцы спрятаны от ветров. Через три месяца пингвины снова спрыгивают в море для нового сезона, а их птенцы, пытаясь избежать альбатросов, опробуют крылья, улетая с суши, на которую они могут не вернуться в течение ближайших 10 лет.
Миграция животных
Таинственная китовая акула – крупнейшая рыба в море. Как бы иронично это ни было, но выживание этого огромного существа зависит от микроскопических обитателей моря. Китовые акулы питаются планктоном.
Миграция животных
Верхняя долина реки Миссисипи: белые пеликаны размножаются в Северной Америке и мигрируют на юг зимой, долетая до Центральной Америки стаями в 150-180 особей.
Миграция животных
Тихоокеанские моржи путешествуют соответственно движению льда. Когда лед зимой расширяется, они мигрируют на юг. Когда он ломается и уходит весной и летом, они снова возвращаются на север.
Миграция животных
Озеро медуз, Палау: пять миллионов медуз плывут в озере каждый день, следуя на восток утром и на запад днем во время удивительной миграции. Ночами медузы погружаются на глубину до 13 метров, поглощая богатые питательными веществами бактерии, которые необходимы им для выживания.
Миграция животных
Мичоакан, Мексика: благодаря новым технологиям миграция бабочек-монархов предстает перед нами в удивительных деталях. позволяя зрителям оценить их красоту и яркость. 

 Усыновления в мире животных.
Усыновления в мире животных
Золотой ретривер Изабелла усыновила трех белых бенгальских тигрят – Насиру, Анжику и Сидани. Их мама отказалась от них через 15 часов после рождения.
Усыновления в мире животных
Горилла Коко нянчится с котятами с 1984 года.
Усыновления в мире животных
Эмми – кошка, усыновившая бельчонка Роки. Забавно, что Роки научился урчать, как котенок.
Усыновления в мире животных
Катинга – собака с немецкой фермы удочерила хрюшку Полинхен.
Усыновления в мире животных
Еще одна беличья мама – пуделиха Пикси.
Усыновления в мире животных
Сиамская кошка Аманда вместе со своими котятами воспитывает щенков, чья мама, к сожалению, умерла.
Усыновления в мире животных
Ласка из Гамбурга удочерила двух диких кабанчиков Элис и Эмму.
Усыновления в мире животных
Смайгел – кошка, выкормившая не только своих котят, но и четырех щенков, чья мама погибла под колесами машины.
Усыновления в мире животных
Маленького олененка с этого фото спас из реки фермер из Южной Кореи. А собака стала заботиться о нем, как о родном ребенке.
Усыновления в мире животных
Чиа выкармливает четырех котят.
Усыновления в мире животных
В Sriracha Tiger Zoo в Таиланде живет вот такая трогательная семья: мама-свинка и детишки-тигрята.
Усыновления в мире животных
Еще одна семья из того же зоопарка.
Усыновления в мире животных
В Лондонском зоопарке живет самка львиного тамарина, которая усыновила обезьянку другого вида.
Дочки-матери в мире животных
Морской котик с детенышем. Выращивать детеныша на льдах, где водятся хищники, нелегко. Мамы вскармливают новорожденных малышей 48%-м молоком, оставаясь без еды в течение 12 дней. За это время детеныш наберет порядка 2,5 кило, а мама потеряет килограмма 4.
Дочки-матери в мире животных
Мамы-коалы, родив малыша, садятся на эвкалиптовую диету. Ведь на верхушке деревьев жить с младенцем куда безопаснее. Кроха-коала рождается длиной в четверть дюйма лысой, слепой и глухой. Около 6 месяцев это маленькое жалкое существо живет у мамы в сумке и питается молоком. Подрастая, ребенок перелезает на загривок матери и, как водится, свешивает ножки. Еще на 6 месяцев.
Дочки-матери в мире животных
Сурикаты живут в семьях примерно по 20 животных, где «у руля» находится одна пара, рожающая по 2-5 детенышей 4 раза в год. Старшие родственники заботятся о молодежи. Так и живут.
Дочки-матери в мире животных
Пчелиная матка вовсе не живет по-королевски. Спариваясь с 12-15 «мужьями» в день по весне, она откладывает по 2000 яиц в день.
Дочки-матери в мире животных
Орангутаны восстанавливают свои дома из листьев и палок каждый день. Обычная орангутанья мать меняет дом примерно 30 000 раз за жизнь.
Дочки-матери в мире животных
Средняя температура на Северном полюсе – не самая пригодная для того, чтобы выращивать маленьких, пусть даже меховых, детишек. Белые медведицы вырывают берлогу, где они могут спокойно выращивать потомство. Мать рожает между ноябрем и февралем почти всегда по два детеныша, вскармливая их молоком. К концу вскармливания они выбираются из берлоги, и мать кормит их… ну например мясом морских котиков.
Дочки-матери в мире животных
У крупнейшего из сухопутных млекопитающих еще и самая долгая беременность. Аж 22 месяца слониха капризничает без повода, требует клубники среди ночи и мажет селедку вареньем. Слоны обычно рожают одного детеныша, который питается молоком матери в течение четырех-шести лет. Казалось бы, такая забота – залог здорового потомства. Но, увы, далеко не все слонята доживают до юности.
Дочки-матери в мире животных
Императорские пингвины моногамны. Самка производит одно яйцо и оставляет его на попечение отца, в то время как сама совершает совершает 119-километровое путешествие в море, на охоту. После охоты мамаша возвращается в гнездо и отпускает на охоту своего кавалера.