Поверхность водохранилища в Лос-Анджелесе покрыта 400 тысячами чёрных шариков. (The surface of the reservoir in Los Angeles is covered by 400 thousand black balls)

В далеком 2007 году Департамент по охране водных ресурсов Лос-Анджелеса, США определил, что в водохранилище Ivanhoe чрезмерно превышен уровень опасных канцерогенов, образующихся при воздействии солнечного света...

Визовые формальности между Россией и США скоро упростятся. (Visa formalities between Russia and the United States will soon be simplified)

США всегда были для России самой непростой страной в смысле получения визы. Однако в ближайшее время ситуация с визами существенно изменится...

Если мужчина не позвонил в течение 36 часов после первого свидания, значит, второго не будет. (If a man does not call within 36 hours after the first date, then the second will not be)

Любой женщине известно волнение после первого свидания: понравилась ли я ему? Не станет ли первое свидание последним? Не надо долго терзаться сомнениями. Узнать, последует ли второе свидание за первым, вы сможете в течение 36 часов...

11 фактов о кастратах (11 cases of castrated)

  

Кастраты не страдали половым бессилием, а саму операцию можно было сделать в любой итальянской парикмахерской с помощью нехитрого инструмента.

41 факт о Бразилии (41 fact about Brazil)

  

10 фактов о королевах (10 facts about queens)

  

224 года со дня рождения Луи Дагера. (224 years since the birth of Louis Daguerre)

Луи Дагер и его изобретение. Частная, личная жизнь большей части великих и замечательных людей является почти всегда хорошо разработанною их усердными биографами. Обыкновенно биографы разыскивают самые незначительные письма, записки и заметки биографируемых ими лиц, стараются получить сведения от современников или добыть какие-нибудь ценные указания о тех или других сторонах жизни великих изобретателей на их родине, или там, где развивалась их деятельность...

Как выжить в армии? Полезные советы для новобранцев. (How to survive in the army? Tips for new recruits)

 

Несколько полезных советов по выживанию для вновь прибывших в "доблестную российскую армию"...

Флеш-роллеры или ролики на пятку - интересное изобретение для любителей роллерспорта. (Flash-rollers or rollers on the heel - an interesting invention for fans of Roller Sports)

 

Что бы вы сказали, увидев девчонок или парней, стремительно несущихся вперед по улице, обгоняя всех прохожих? Да, все верно! Они действительно катаются на роликах. Вот только если взглянуть внимательнее, на их ногах не увидишь обычных громоздких роликовых коньков. Что же это тогда?..

Что лучше выбрать на отдыхе в Крыму: пансионат или квартиру? Несколько советов для туристов. (How do I choose to vacation in the Crimea: a boarding house or an apartment? A few tips for tourists)

Для отдыха в Крыму можно выбрать различные варианты проживания. Популярными вариантами являются проживание в пансионате и аренда квартиры. Что же предпочесть? Каждая из этих возможностей имеет свои плюсы и минусы...

Отправляемся в путешествие по Болгарии. (Go on a trip to Bulgaria)

 

Отдых в Болгарии старшее поколение помнит еще со времен Советского Союза. Однако современная Болгария сильно изменилась, и все прежнее, неудобное и некрасивое ушло в прошлое, а хорошее осталось и приумножилось, став настоящей гордостью страны...

На этом пляже можно отлично отдохнуть. (On this beach you can perfect relax)

Одна моей хорошей подруге довелось отдохнуть в Черногории, в Будве. Вот как она описала мне свой отдых...

Несколько полезных советов по выбору отеля на все случаи жизни. (A few useful tips for choosing a hotel for all occasions)

 

Вам предстоит деловая поездка, и вы подыскиваете себе подходящий отель в совершенно незнакомом городе, а, может, даже в незнакомой стране? Или вам нужно провести конференцию, участники которой съедутся со всей России или со всего мира? Или вы подбираете отель для проведения отпуска с детьми? А, быть может, вы планируете медовый месяц? Очень важно во всем многообразии предложений выбрать именно такой отель, который будет соответствовать вашим требованиям...

Разыграны последние путевки на Евро-2012. (Played the last trip for Euro 2012)

Сборная Португалии ликует, команда Боснии и Герцоговины отправляется готовится к следующему отборочному этапу...

Как встретить новый год. Несколько полезных советов. (How to celebrate the New Year. A few useful tips)

Доверяйте старому преданию, которое гласит: как встретишь новый год, так его и проведёшь...

6 самых необычных магазинов (6 most unusual shops)

Strippers World — магазин для стриптиза

50 фактов о Финляндии (50 facts about Finland)

  

Лучший способ отдохнуть и подлечиться. (The best way to relax and heal)

Столетиями в путешествиях люди старались не только насладиться красотой природы, но и использовать природные богатства в своих целях. Прежде всего для поддержания здоровья. К сожалению, не во все регионах мира можно найти целебные источники...

Ангела Меркель о евро : спасение евро – это спасение Европы. (Angela Merkel about the Euro: Euro salvation - the salvation of Europe)

 

Европа сейчас переживает, возможно, самый тяжелый период со времен Второй Мировой войны. Так определила ситуацию на континенте канцлер Германии Ангела Меркель, выступая в Лейпциге на съезде Христанско-демократического союза. Меркель призвала к более ответственному проведению финансовой политики, чтобы покончить с долговым кризисом в еврозоне...

С помощью лазера можно изменить цвет глаз с карего на голубой (The laser can change the eye color from hazel to blue)

Чудесное превращение обещает методика Lumineyes, разработанная доктором Грэгом Хомером из калифорнийского медицинского центра компании Stroma Medical, который совершенствовал ее более 10-ти лет, а патент получил еще в 2005 г.

Существуют генетически модифицированные люди (Are genetically modified people)

В медицинском журнале «Human Reproduction» не так давно была опубликована сенсационная статья «Митохондрия в человеческом детеныше произведена путем трансплантации цитоплазмы». Средства массовой информации пустили эту статью в интенсивную ротацию… на один день, после чего все благополучно об этом «забыли».

40 фактов о Малайзии (40 facts about Malaysia)

  

190 лет со дня рождения Федора Достоевского. (190th anniversary birth of Fyodor Dostoevsky)

Федор Михайлович Достоевский - гениальный русский писатель, автор романов "Преступление и наказание", "Идиот", "Игрок" и других...

Интересные факты о фильме «Титаник». (Interesting facts about the movie "Titanic")

 

Эрнест Хемингуэй страдал манией преследования. После его смерти выяснилось, что его действительно преследовали. (Ernest Hemingway suffered from delusions of persecution. After his death, it became clear that it is really haunted)

Ранним утром, 50 лет назад, пока его жена Мария ещё спала в спальне наверху, Эрнест Хемингуэй вошёл в вестибюль своего дома в Айдахо, выбрал любимый дробовик из стойки с охотничьими ружьями и покончил с собой...

В 1988-ом году Apple предсказали своё будущее. (In 1988 Apple had predicted own future)

Впрочем, возможно это было не предсказанием, а планом на ближайшие 20 лет, который гениальный Джобс воплотил в жизнь...

У игуан есть третий глаз. (Iguanas have a third eye)

В верхней части головы зелёной игуаны находится фоточувствительный орган, выполняющий функции «третьего глаза»...

Актриса, первая в истории снявшаяся голой в кино, изобрела систему, на которой основан стандарт GSM. (The actress, who starred first in history of cinema in the bare, invented a system that is based GSM standard)

Хэди Ламарр появилась на свет в столице Австрии с именем Хедвиг Ева Мария Кислер, ходила в театральную школу и рано начала сниматься в кино. Дебютировала в немецком фильме «Девушка в ночном клубе» (1930)...

Ford Nucleon — это автомобиль на ядерном реакторе. (Ford Nucleon - a car on a nuclear reactor)

В 1950-е годы весь мир был охвачен перспективой ядерной энергетики. Предполагалось, что атомная энергетика произведёт в большом количестве чистую, безопасную электроэнергию. Казалось, что все энергетические проблемы будут решены с помощью могучего атома...

20 экзотических фруктов, о которых вы ничего не знали. (20 exotic fruits which you knew nothing)

Врач Майкла Джексона Конрад Мюррей признан виновным в смерти певца. (Michael Jackson's doctor Conrad Murray was found guilty of the singer's death)

 

Конрад Мюррей отказался от 

дачи показаний в свою защиту

Присяжные, рассматривающие в Лос-Анджелесе дело Конрада Мюррея, личного врача Майкла Джексона, признали его виновным...

Шоп-тур в Турцию, Стамбул (Shop tour to Turkey, Istanbul)

Как известно, в Турцию едут не только за бронзовым загаром и ласковым морем, но и за выгодными покупками. Российские челноки давно облюбовали эту страну для своего нехитрого бизнеса. Редкий турист, приехав на отдых в Турцию, не соблазнится уделить время для шоппинга, даже если ему придется немного оторваться от пляжного отдыха...

10 лучших мест для летнего отдыха в 2012 году (10 best places for summer holidays in 2012)

30 фактов о Швеции и шведах (30 facts about Sweden and Swedes)

   

Печальный опыт самых опасных городов мира (The sad experience of the most dangerous cities in the world)

 

Отдохнуть и расслабиться - это может быть сложно в некоторых городах, где туристов могут ограбить или даже угрожать оружием. Читатели крупнейшего туристического онлайн портала поделились своим печальным опытом и определили пять самых опасных туристических направлений мира.

10 стран, в которые лучше не совать нос (10 countries in which it is better not to pry)

  

Наш топ посвящен самым опасным странам. В поиске экзотики туристы выбирают все более экзотические страны, не задумываясь об опасностях, которые их подстерегают. Предупреждаем: здесь можно получить не только адреналин, но и пулю в лоб.

Интересные факты о Венгрии (Interesting facts about Hungary)

Топ-20 отелей Турции за 2011 год (Top 20 hotels in Turkey in 2011)

По данным опроса крупнейшего туристического сайта  был назван список лучших отелей Турции текущего 2011 года.

Самые невероятные жалобы туристов (The most incredible tourist complaints)

 

Удовлетворение клиентов для представителей отельного сектора является ключевым фактором успеха. Но иногда встречаются такие жалобы туристов, что даже самые опытные представители туристического сектора пребывают в полной растерянности. Вот некоторые из таких невероятных жалоб:

Существует отель — пластиковый пузырь (There is a hotel - a plastic bubble)

   

Этот необычный мини-отель построен во Франции, где вообще любят строить экологичные места для отдыха. Отель-пузырь расположен в городе Руба, в одном из парков. В прозрачном пузыре, изготовленном из переработанного вторичного пластика, можно провести время наедине с природой.

Самое часто используемое мужчиной слово в интернете — «http», а женщиной — смайлик (The most frequently used word man on the Internet - «http», and a woman - smiley)

   

Недавнее исследование, проведенное организацией MITRE Corporation, выявило, что пол онлайн пользователя можно легко определить, основываясь на том запасе слов, который каждый пользователь использует в сети.

70 фактов о Корее (70 facts about Korea)

   

Боты крадут личные данные в сети Facebook. (The bots steal personal data on Facebook)

Пользователи с наибольшим числом друзей 

оказались самыми легковерными жертвами

 Исследователи продемонстрировали новый метод, который можно использовать для кражи личных данных пользователей социальной сети Facebook...

Día de muertos México - День Мёртвых. (Día de muertos México - Day of the Dead)

 

День Мёртвых (исп. Día de los Muertos) — праздник, посвящённый памяти умерших, проходящий ежегодно 1 и 2 ноября в Мексике, Гватемале, Гондурасе, Сальвадоре...

Хэллоуин 2011 — канун Дня всех святых. (Halloween 2011 - Halloween.)

 

Дети наряжаются в костюмы чудовищ и ходят по соседским домам, требуя сладостей

Хэллоуин — Halloween (All Hallows Evening или Beggars Night) — ночь перед Днем всех святых (All Saints' Day). Говорят, Хэллоуину не менее двух тысяч лет. Истоки этот противоречивый праздник берет из кельтской культуры...

Кинопремьеры ноября 2011. (Film premieres in November 2011)

 

Последний месяц осени с полным правом можно провести не вылезая из кинотеатров, выбирая, например, между остросюжетным «Драйвом» с Райаном Гослингом или легкомысленным «Гениальным папой»...

Раскрыт секрет "солнечного камня" викингов. (Discloses a secret "sun stone" of Vikings)

"Солнечные камни" - это отполированные 

кристаллы минерала шпат, который 

встречается в Исландии

Викинги пользовались кристаллами минерала из Исландии для навигации в открытом море, свидетельствуют результаты исследования современных ученых...

Выходит альбом с неизвестными записями Эми Уайнхаус. (The album with unknown records of Amy Winehouse)

Отец Эми Митч Уайнхаус сказал, что при 

прослушивании нового альбома у него 

"перехватило дыхание"

12 ранее не издававшихся записей британской певицы Эмми Уайнхаус выходят в свет в виде нового альбома, который поступит в продажу 5 декабря...

Пьяный голый водитель разбил 17 машин в Москве. (A drunk driver crashed naked 17 machines in Moscow)

 

Согласно статистике, ежегодно на дорогах 

России погибают до 27 тыс. граждан

В воскресенье после продолжительной погони по улицам Москвы был задержан водитель, находившийся за рулем в пьяном виде и без одежды, который за вечер разбил 17 автомобилей...

В России родилось три 7-миллиардных младенца. (In Russia was born three 7-billionth baby)

 

Сразу три ребенка в России, родившиеся в ночь на понедельник, получили сертификаты семимиллиардных жителей планеты: в Петропавловске-Камчатском, Калининграде и Санкт-Петербурге. В ООН поясняют, что эти сертификаты - символические и будут вручаться не только в России...